Paroles et traduction Ella Jean - Sorry Last Christmas (I Didn't Give a Damn)

Sitting alone with a curry last Christmas
I didn′t think I'd miss you this much
I guess good old Santa Claus came early
When I got a ticket to see my family

Each year changes from the last
It only gets better
Little ones grow so fast

I′m sorry last Christmas I
Didn't give a damn
Thank you for reminding me
Who I am

Since you've seen me last, I′ve gone
Vegan so I′ll pass on the turkey
I hope that does not change how much
Red wine you pour for me

This is the time of year that we put our
Differences at bay
Life's too short for petty stuff, let′s
Laugh 'til our hair turns grey

I know you′ve got a heart of gold
No one's getting lumps of coal
You′re all too goddamn sincere

And I've got no secrets anymore
You saw under the mistletoe and
Now you know I'm queer!

I′m sorry last Christmas I
Didn′t give a damn
Thank you for reminding me
Who I am

No, you can't choose your blood, it′s
All about how much you love and
Dance with the ones who
Brought you up

And when I'm down and out, I′ve
Got no presents to pass around
You just say it
Doesn't matter

I′m sorry last Christmas I
Didn't give a damn
Thank you for reminding me
Who I am

I'm sorry last Christmas I
Didn′t give a damn, this Christmas I
Thank you for reminding me
Who I am

Oooh

I′m sorry last Christmas I didn't give a damn

Сидел один с карри на прошлое Рождество.
Я не думала, что буду так сильно скучать по тебе.
Наверное, старый добрый Санта-Клаус пришел пораньше.
Когда я получил билет, чтобы увидеть свою семью.

Каждый год отличается от предыдущего.
Становится только лучше.
Малыши растут так быстро

Мне жаль, что на прошлое Рождество я ...
Мне было наплевать
Спасибо, что напомнили мне,
кто я такой.

С тех пор, как ты видел меня в последний раз, я ушел.
Веган, так что я откажусь от индейки.
Надеюсь, это не сильно изменит ситуацию.
Ты наливаешь мне красного вина.

Это время года, когда мы ставим наши ...
Различия в страхе
Жизнь слишком коротка для мелочей.
Смейся, пока наши волосы не поседеют.

Я знаю, что у тебя золотое сердце.
Никто не получит куски угля.
Вы все чертовски искренни.

И у меня больше нет секретов.
Ты видел под омелой и
Теперь ты знаешь, что я педик!

Мне жаль, что на прошлое Рождество я ...
Мне было наплевать
Спасибо, что напомнили мне,
кто я такой.

Нет, ты не можешь выбрать свою кровь, это
Все о том, как сильно ты любишь и ...
Танцуй с теми, кто ...
Воспитала тебя.

И когда я падаю и выхожу из игры, я ...
У меня нет подарков, чтобы их раздавать.
Просто скажи это.
Это не имеет значения.

Мне жаль, что на прошлое Рождество я ...
Мне было наплевать
Спасибо, что напомнили мне,
кто я такой.

Мне жаль, что на прошлое Рождество я ...
Мне было наплевать на это Рождество.
Спасибо, что напомнили мне,
кто я такой.

Оооо

Прости, что на прошлое Рождество мне было наплевать.