Paroles et traduction Ella Joy Meir - Head Full of Flowers

Head Full of Flowers

How far could I go
Without knowing where I am?
And how long should I stay
And wait it out?
My head is heavy like
A weight upon my shoulders
It′s getting colder everyday, now
My head is full of flowers
My soul is full of rain
And even though the world is changing
Some things will always be the same
Babe, maybe now is the time for me to grow
Gonna push right through this endless ebb and flow
Babe, maybe I'm just tired of layin′ low
But you keep it, beating the strong, let it grow
I heard the church bells calling (calling, calling)
Calling out my name
I saw all my coffins (coffins, coffins)
Go insane
Yes, I'm just getting older
Getting tired of the games
But if I don't try now
There will be no one but me to blame
Babe, maybe now is the time for me to grow
Gonna push right through this endless ebb and flow
Babe, maybe I′m just tired of layin′ low
Gotta keep it, beating the strong, let it grow
Babe, maybe now is the time for me to go
Gonna push right through this endless ebb and flow
Babe, maybe I'm just tired of layin′ low
Gotta keep it, beating the strong, let it grow

Голова, полная цветов

Как далеко я могла бы зайти,
Не зная, где я?
И как долго мне следует оставаться
И ждать?
Моя голова тяжелая, словно
Груз на моих плечах.
С каждым днем становится все холоднее,
Моя голова полна цветов,
Моя душа полна дождя.
И хотя мир меняется,
Некоторые вещи всегда останутся прежними.
Милый, может быть, сейчас самое время мне расти,
Пробиваться сквозь этот бесконечный прилив и отлив.
Милый, может быть, я просто устала прятаться,
Но ты поддерживаешь это, бьешься за сильное, пусть оно растет.
Я слышала, как церковные колокола звонят (звонят, звонят),
Называя мое имя.
Я видела все свои гробы (гробы, гробы),
Сходящими с ума.
Да, я просто становлюсь старше,
Устаю от этих игр.
Но если я не попробую сейчас,
Винить будет некого, кроме себя.
Милый, может быть, сейчас самое время мне расти,
Пробиваться сквозь этот бесконечный прилив и отлив.
Милый, может быть, я просто устала прятаться,
Должна поддерживать это, бьешься за сильное, пусть оно растет.
Милый, может быть, сейчас самое время мне уйти,
Пробиваться сквозь этот бесконечный прилив и отлив.
Милый, может быть, я просто устала прятаться,
Должна поддерживать это, бьешься за сильное, пусть оно растет.