Paroles et traduction Ella Langley - Make Me Wanna Smoke

Make Me Wanna Smoke

I've always heard that there's always one
That you can't stop comin' back to even when you're done
Well, I've been runnin', runnin' fast
I don't know if I want you, baby, but I want you bad

You make me wanna smoke, you make me wanna quit
You make me wanna drink 'til I'm sick of it
You me wanna hide away my heart
You make me wanna let you take it way too far
'Cause lovin' somethin' bad for me is all that I know
Probably just pushin' my luck, uh
But there you go lightin' me up
You wanna make me wanna smoke
You make me wanna, make me wanna smoke

I've said some "don't stop's" and I've said some "hell no's"
I've told too many mornin' mirrors "I told you so"
But you got somethin' and I can't fight it
You make me wanna put it out, then you make me wanna light it

You make me wanna smoke, you make me wanna quit
You make me wanna drink 'til I'm sick of it
You me wanna hide away my heart
You make me wanna let you take it way too far
'Cause lovin' somethin' bad for me is all that I know
Probably just pushin' my luck, uh
But there you go lightin' me up
You wanna make me wanna smoke
Ooh, make me wanna, make me wanna smoke

With your hands all on my hips
With your lips all over mine
Heart beatin' out my chest
Boy, I'm 'bout to lose my mind

You make me wanna smoke, you make me wanna quit
You make me wanna drink 'til I'm sick of it
You me wanna hide away my heart
You make me wanna let you take it way too far
'Cause lovin' somethin' bad for me is all that I know
Probably just pushin' my luck, uh
But there you go lightin' me up
You wanna make me wanna smoke
You make me wanna, make me wanna smoke
Ooh, make me wanna, make me wanna smoke
Ha, make me wanna, make me wanna smoke

Ты заставляешь меня хотеть курить

Я всегда слышала, что всегда есть тот самый,
К кому ты не можешь не вернуться, даже когда все кончено.
Что ж, я бежала, бежала быстро,
Не знаю, хочу ли я тебя, малыш, но ты сводишь меня с ума.

Ты заставляешь меня хотеть курить, ты заставляешь меня хотеть бросить,
Ты заставляешь меня хотеть пить, пока мне не станет плохо.
Ты заставляешь меня хотеть спрятать свое сердце,
Ты заставляешь меня позволять тебе заходить слишком далеко.
Потому что любить то, что вредно для меня - это все, что я умею.
Вероятно, я просто испытываю судьбу, ах,
Но вот ты снова зажигаешь меня.
Ты хочешь, чтобы я хотела курить,
Ты заставляешь меня хотеть, заставляешь меня хотеть курить.

Я говорила «не останавливайся» и я говорила «черт возьми, нет»,
Я говорила слишком многим утренним зеркалам: «Я же говорила».
Но в тебе есть что-то, и я не могу с этим бороться,
Ты заставляешь меня хотеть потушить это, а потом ты заставляешь меня хотеть зажечь это снова.

Ты заставляешь меня хотеть курить, ты заставляешь меня хотеть бросить,
Ты заставляешь меня хотеть пить, пока мне не станет плохо.
Ты заставляешь меня хотеть спрятать свое сердце,
Ты заставляешь меня позволять тебе заходить слишком далеко.
Потому что любить то, что вредно для меня - это все, что я умею.
Вероятно, я просто испытываю судьбу, ах,
Но вот ты снова зажигаешь меня.
Ты хочешь, чтобы я хотела курить,
О, заставляешь меня хотеть, заставляешь меня хотеть курить.

Твои руки на моих бедрах,
Твои губы повсюду на мне,
Сердце вырывается из груди,
Малыш, я схожу с ума.

Ты заставляешь меня хотеть курить, ты заставляешь меня хотеть бросить,
Ты заставляешь меня хотеть пить, пока мне не станет плохо.
Ты заставляешь меня хотеть спрятать свое сердце,
Ты заставляешь меня позволять тебе заходить слишком далеко.
Потому что любить то, что вредно для меня - это все, что я умею.
Вероятно, я просто испытываю судьбу, ах,
Но вот ты снова зажигаешь меня.
Ты хочешь, чтобы я хотела курить,
Ты заставляешь меня хотеть, заставляешь меня хотеть курить.
О, заставляешь меня хотеть, заставляешь меня хотеть курить.
Ха, заставляешь меня хотеть, заставляешь меня хотеть курить.