Paroles et traduction Ella Langley - hungover

hungover

One thing I know is, I know this 'bout you
Your eyes get me drunk, stronger than hundred proof
And I've been drinkin' too much
And I need to quit it
It sucks wakin' up, I ain't scared to admit it
That, last night, I way overdid it

Yeah, I'm hungover
Still a long way from sober
Dammit, I'm hurtin' this morning, I'm learning
How much that bourbon in your kiss don't lead to closure

And, yeah, I'm hungover

What we've been doin' ain't workin' at all
We say we're done then pickup at last call
This on again, off again is takin' its toll
I try, but I can't seem to tell myself, "No"
'Cause ya kiss me and I lose control

Yeah, I'm hungover
Still a long way from sober
Dammit, I'm hurtin', this morning, I'm learning
How much that bourbon in your kiss don't lead to closure

Yeah, I'm hungover

This on again, off again is takin' its toll
I try, but I can't seem to tell myself, "No"

Yeah, l'm hungover
Still a long way from sober
Dammit, I'm hurtin', this morning, I'm learning
How much that bourbon in your kiss don't lead to closure

And, yeah, I'm hungover
Yeah, I'm hungover

похмелье

Я знаю одно, я точно это знаю о тебе
Твои глаза опьяняют меня сильнее, чем стопка чистого спирта
И я слишком много пью
И мне нужно остановиться
Просыпаться ужасно, и я не боюсь этого признать
Что прошлой ночью я снова перебрала

Да, у меня похмелье
Я всё ещё далека от трезвости
Черт, мне больно этим утром, я начинаю понимать,
Что этот бурбон в твоих поцелуях не приведет к завершению

Да, у меня похмелье

То, что мы делаем, совсем не работает
Мы говорим, что покончили с этим, но снова срываемся с последним звонком
Эти качели "то вместе, то врозь" изматывают меня
Я пытаюсь, но не могу сказать себе "Нет"
Потому что ты целуешь меня, и я теряю контроль

Да, у меня похмелье
Я всё ещё далека от трезвости
Черт, мне больно этим утром, я начинаю понимать,
Что этот бурбон в твоих поцелуях не приведет к завершению

Да, у меня похмелье

Эти качели "то вместе, то врозь" изматывают меня
Я пытаюсь, но не могу сказать себе "Нет"

Да, у меня похмелье
Я всё ещё далека от трезвости
Черт, мне больно этим утром, я начинаю понимать,
Что этот бурбон в твоих поцелуях не приведет к завершению

Да, у меня похмелье
Да, у меня похмелье