Paroles et traduction Ella Langley - i blame the bar

i blame the bar

The thing about a small town, word's gonna get around
He said, she said thing
Like who burned who, who's with somebody new
Did you see the look on her face?

Yeah, it's been a while since I've seen that smile
In the light of this neon dive
I ain't mad anymore, ain't the me from before
Ain't nobody wrong or right

So, no, I don't blame you for walkin' through the door
Snakeskin boots dancin' 'round the floor
And I can't blame me for doin' my hair
Wearin' those jeans, lettin' you stare
Yeah, it all went down 'round these four walls
If it's anyone's fault, it's the lime and the salt
For breakin' this broken heart, I blame the bar

If it wasn't for the band and the lighter in your hand
Might've never had the chance to meet
If it wasn't for the drinks, the sayin' what we think
We wouldn't mean a thing

No, I don't blame you for walkin' through the door
Snakeskin boots dancin' 'round the floor
And I can't blame me for doin' my hair
Wearin' those jeans, lettin' you stare
Yeah, it all went down 'round these four walls
If it's anyone's fault, it's the lime and the salt
For breakin' this broken heart, I blame the bar

No, I don't blame you that it didn't work out
Even if I used to, baby, I don't now
It was the two-for-ones, bein' young and dumb
That everybody's gotta go through

So, no, I don't blame you for walkin' through the door
Snakeskin boots dancin' 'round the floor
And I can't blame me for doin' my hair
Wearin' those jeans, lettin' you stare
Yeah, it all went down 'round these four walls
If it's anyone's fault, it's the lime and the salt
For breakin' this broken heart, I blame the bar
Yeah, for breakin' this broken heart, I blame the bar

Mm-hm

Виноват бар

В маленьком городке все секреты быстро раскрываются,
Он сказал, она сказала,
Кто кого бросил, кто с кем теперь,
Ты видел выражение ее лица?

Да, я давно не видела такой улыбки
В свете этого неонового бара.
Я больше не злюсь, я уже не та,
Никто не виноват.

Так что нет, я не виню тебя за то, что ты вошел в эту дверь,
Твои сапоги из змеиной кожи скользят по танцполу.
И я не могу винить себя за то, что уложила волосы,
Надела эти джинсы, позволила тебе смотреть.
Да, все случилось в этих стенах,
Если кто и виноват, так это лайм и соль,
В том, что мое сердце разбито, виноват бар.

Если бы не группа и зажигалка в твоей руке,
У нас бы не было шанса встретиться.
Если бы не напитки, не слова, что мы произносим,
Мы бы ничего не значили.

Нет, я не виню тебя за то, что ты вошел в эту дверь,
Твои сапоги из змеиной кожи скользят по танцполу.
И я не могу винить себя за то, что уложила волосы,
Надела эти джинсы, позволила тебе смотреть.
Да, все случилось в этих стенах,
Если кто и виноват, так это лайм и соль,
В том, что мое сердце разбито, виноват бар.

Нет, я не виню тебя в том, что у нас не получилось,
Даже если раньше и винила, то теперь нет.
Это были скидки "два по цене одного", молодость и глупость,
Через которые всем приходится пройти.

Так что нет, я не виню тебя за то, что ты вошел в эту дверь,
Твои сапоги из змеиной кожи скользят по танцполу.
И я не могу винить себя за то, что уложила волосы,
Надела эти джинсы, позволила тебе смотреть.
Да, все случилось в этих стенах,
Если кто и виноват, так это лайм и соль,
В том, что мое сердце разбито, виноват бар,
Да, в том, что мое сердце разбито, виноват бар.

Ммм-хм