Paroles et traduction Ella Langley - love you tonight

love you tonight

One drink, what's that gonna hurt?
One dance never killed nobody
One kiss just for old time's sake
Head back to your place, hands on your body

Sounds like a good idea when I've been drinkin'
But when I sober up, I'm thinkin', what was I thinking?
Climbing in a last-call cab with you
Doing what I swore I wouldn't do
When the stars are out, boy, I want you to hold me
When the sun comes up, I'm leaving even more lonely
I get high, then I'm heartbroke
Gonna love you tonight, gonna hate me tomorrow

A mistake, that's what we've always been
Foolish is how I'll be feeling
When I wake up in your bed
All the mess in my head, staring at your ceiling

Sounds like a good idea when I've been drinking
But when I sober up, I'm thinkin', what was I thinking?
Climbing in a last-call cab with you
Doing what I swore I wouldn't do
When the stars are out, boy, I want you to hold me
When the sun comes up, I'm leavin' even more lonely
I get high, then I'm heartbroke
Gonna love you tonight, gonna hate me tomorrow

Ooh, gonna love you tonight
Ooh, gonna hate me tomorrow
Ooh, gonna love you tonight
Know that I shouldn't, but I'm gonna love you tonight

Sounds like a good idea when I've been drinkin'
But when I sober up, I'm thinking, what was I thinking?
Climbing in a last-call cab with you
Doing what I swore I wouldn't do
When the stars are out, boy, I want you to hold me
When the sun comes up, I'm leaving even more lonely
I get high, then I'm heartbroke
Gonna love you tonight, gonna hate me tomorrow

Ooh, gonna love you tonight
Ooh, gonna hate me tomorrow
Ooh, gonna love you tonight
Know that I shouldn't, but I'm gonna love you tonight

люблю тебя сегодня

Один глоток, разве это повредит?
Один танец еще никого не убил
Один поцелуй просто ради старых времен
Возвращаемся к тебе, мои руки на твоем теле

Звучит заманчиво, когда я выпью
Но когда я протрезвею, я думаю: о чем я только думала?
Сажусь с тобой в такси после закрытия бара
Делаю то, что я поклялась себе не делать
Когда звезды сияют, милый, я хочу, чтобы ты обнимал меня
Когда встает солнце, я чувствую себя еще более одинокой
Я ловлю кайф, а потом мое сердце разбито
Буду любить тебя сегодня, буду ненавидеть себя завтра

Ошибка - вот кем мы всегда были
Я буду чувствовать себя глупо
Когда проснусь в твоей постели
Весь этот бардак в голове, а я смотрю в твой потолок

Звучит заманчиво, когда я выпью
Но когда я протрезвею, я думаю: о чем я только думала?
Сажусь с тобой в такси после закрытия бара
Делаю то, что я поклялась себе не делать
Когда звезды сияют, милый, я хочу, чтобы ты обнимал меня
Когда встает солнце, я чувствую себя еще более одинокой
Я ловлю кайф, а потом мое сердце разбито
Буду любить тебя сегодня, буду ненавидеть себя завтра

О-о-о, буду любить тебя сегодня
О-о-о, буду ненавидеть себя завтра
О-о-о, буду любить тебя сегодня
Знаю, что не стоит, но я буду любить тебя сегодня

Звучит заманчиво, когда я выпью
Но когда я протрезвею, я думаю: о чем я только думала?
Сажусь с тобой в такси после закрытия бара
Делаю то, что я поклялась себе не делать
Когда звезды сияют, милый, я хочу, чтобы ты обнимал меня
Когда встает солнце, я чувствую себя еще более одинокой
Я ловлю кайф, а потом мое сердце разбито
Буду любить тебя сегодня, буду ненавидеть себя завтра

О-о-о, буду любить тебя сегодня
О-о-о, буду ненавидеть себя завтра
О-о-о, буду любить тебя сегодня
Знаю, что не стоит, но я буду любить тебя сегодня