Paroles et traduction Ella Langley - made it out of mexico - acoustic

made it out of mexico - acoustic

Yellow sundress in a suitcase
Headed down just south of the border
To take a little vacation
Getaway where the water's warmer
But what I didn't plan for
Was leavin' with my heart torn

I'm still swimmin' in your rum-drunk eyes
Kissin' you intoxicated
I'm still seein' through a sunburnt sky
Not a song went by we wasted
Couldn't get enough of each other's touch
Had me at the first hello
Still got that ticket from the plane that flew me home
But I never made it out of Mexico, whoa, whoa

Found a bottle top in my pocket
From a beer you can't get around here
Your T-shirt, still got it
Wear it like a store-bought souvenir
I'm sentimental like that
Aw, damn, I wanna go back, when

I'm still swimmin' in your rum-drunk eyes
Kissin' you intoxicated
I'm still seein' through a sunburnt sky
Not a song went by we wasted
Couldn't get enough of each other's touch
Had me at the first hello
Still got that ticket from the plane that flew me home
But I never made it out of Mexico, oh, oh
I never made it out of Mexico, whoa, whoa

Maybe it was love, maybe it was nothin'
Maybe it was real 'cause, baby, it was somethin'
Leavin' you felt so unfair
In my mind, we're sittin' right there where

I'm still swimmin' in your rum-drunk eyes
Kissin' you intoxicated
I'm still seein' through a sunburnt sky
Not a song went by we wasted
Couldn't get enough of each other's touch
Had me at the first hello
Still got that ticket from the plane that flew me home
But I never made it out of Mexico, whoa, whoa
I never made it out of Mexico, whoa, whoa

J'ai quitté le Mexique - acoustique

Robe d'été jaune dans une valise
Direction le sud, juste en dessous de la frontière
Pour prendre de courtes vacances
Une escapade où l'eau est plus chaude
Mais ce que je n'avais pas prévu
C'était de partir le cœur déchiré

Je nage encore dans tes yeux embrumés de rhum
T'embrassant, enivrée
Je vois encore à travers un ciel brûlé par le soleil
Pas une chanson n'est passée sans qu'on en profite
On ne pouvait pas se lasser de nos caresses
Tu m'as eue dès le premier bonjour
J'ai encore le billet de l'avion qui m'a ramenée à la maison
Mais je ne suis jamais vraiment partie du Mexique, whoa, whoa

J'ai trouvé une capsule de bouteille dans ma poche
D'une bière qu'on ne trouve pas par ici
Ton T-shirt, je l'ai encore
Je le porte comme un souvenir acheté en boutique
Je suis sentimentale comme ça
Oh, zut, j'ai envie d'y retourner, quand

Je nage encore dans tes yeux embrumés de rhum
T'embrassant, enivrée
Je vois encore à travers un ciel brûlé par le soleil
Pas une chanson n'est passée sans qu'on en profite
On ne pouvait pas se lasser de nos caresses
Tu m'as eue dès le premier bonjour
J'ai encore le billet de l'avion qui m'a ramenée à la maison
Mais je ne suis jamais vraiment partie du Mexique, oh, oh
Je ne suis jamais vraiment partie du Mexique, whoa, whoa

Peut-être que c'était l'amour, peut-être que ce n'était rien
Peut-être que c'était réel parce que, chéri, c'était quelque chose
Te quitter était si injuste
Dans ma tête, on est assis juste là où

Je nage encore dans tes yeux embrumés de rhum
T'embrassant, enivrée
Je vois encore à travers un ciel brûlé par le soleil
Pas une chanson n'est passée sans qu'on en profite
On ne pouvait pas se lasser de nos caresses
Tu m'as eue dès le premier bonjour
J'ai encore le billet de l'avion qui m'a ramenée à la maison
Mais je ne suis jamais vraiment partie du Mexique, whoa, whoa
Je ne suis jamais vraiment partie du Mexique, whoa, whoa