Paroles et traduction Ella Langley - monsters

monsters

I've got some real monsters livin' inside my head

There's a voice that speaks to me
Tellin' me everything I'll never be
Every secret that I try to hide
It shouts it out inside my mind
Everything I do seems wrong
Everywhere I go I don't belong

I've got some real monsters livin' inside my head
Memories I'd like to leave shoved up under my bed
Caught up in a bad dream, don't even have to sleep
To see every regret, take it from me
I've got some real monsters livin' inside my head, inside my—

I over-analyze
Let my worst critic criticize
Every last mistake I ever made
Every woulda, coulda, shoulda on replay

I've got some real monsters livin' inside my head
Memories I'd like to leave shoved up under my bed
Caught up in a bad dream, don't even have to sleep
To see every regret, take it from me
I've got some real monsters livin' inside my head
Inside my head, inside my head

Everything I do seems wrong
Everywhere I go, I don't belong

I've got some real monsters livin' inside my head
Memories I'd like to leave shoved up under my bed
Caught up in a bad dream, don't even have to sleep
To see every regret, take it from me
I've got some real monsters livin' inside my head
Inside my head
Inside my head, inside my head

монстры

У меня в голове живут настоящие монстры,

Голос говорит со мной,
Говорит мне всё, чем мне никогда не быть.
Каждый секрет, который я пытаюсь скрыть,
Он выкрикивает его в моей голове.
Всё, что я делаю, кажется неправильным.
Где бы я ни была, я чужая.

У меня в голове живут настоящие монстры,
Воспоминания, которые я хотела бы оставить засунутыми под кроватью.
Поймана в ловушку кошмара, мне даже не нужно спать,
Чтобы видеть каждое сожаление, поверь мне.
У меня в голове живут настоящие монстры, внутри моей…

Я слишком много анализирую,
Позволяю своему злейшему критику критиковать
Каждую мою ошибку,
Каждое «надо было», «могла бы», «следовало бы» на повторе.

У меня в голове живут настоящие монстры,
Воспоминания, которые я хотела бы оставить засунутыми под кроватью.
Поймана в ловушку кошмара, мне даже не нужно спать,
Чтобы видеть каждое сожаление, поверь мне.
У меня в голове живут настоящие монстры,
Внутри моей головы, внутри моей головы.

Всё, что я делаю, кажется неправильным.
Где бы я ни была, я чужая.

У меня в голове живут настоящие монстры,
Воспоминания, которые я хотела бы оставить засунутыми под кроватью.
Поймана в ловушку кошмара, мне даже не нужно спать,
Чтобы видеть каждое сожаление, поверь мне.
У меня в голове живут настоящие монстры,
Внутри моей головы,
Внутри моей головы, внутри моей головы.