Paroles et traduction Ella Langley - weren't for the wind

weren't for the wind

I wouldn't paint me as a heartbreaker
But I've said a few goodbyes
I'd make a promise, but I know, later
I'm bound to change my mind
Dependin' on the weather, I'm goin'
And, hell, baby, nobody knows where
Yeah, if it was a different time
Might've been different in a different life

Maybe that plane wouldn't ever take off
Maybe that dust wouldn't fly off the drive
Maybe that tumbleweed and me wouldn't leave every other sunrise
Maybe I'd settle down, dig in some roots
Find me a farmhouse, find me a you
Maybe I wouldn't be already gone again

If it weren't for the wind

I wouldn't stay wonderin' what's out there
I wouldn't saddle up on the breeze
I wouldn't disappear out of thin air
And I could put down these wings

Maybe that plane wouldn't ever take off
Maybe that dust wouldn't fly off the drive
Maybe that tumbleweed and me wouldn't leave every other sunrise
Maybe I'd settle down, dig in some roots
Find me a farmhouse, find me a you
Maybe I wouldn't be already gone again

If it weren't for the wind blowin'
Carryin' me to the wide open
White lines rollin' and the tires smokin'
It wouldn't be the rearview I'm lookin' in
If it weren't for the wind
If it weren't for the wind

Maybe that plane wouldn't ever take off
Maybe that dust wouldn't fly off the drive
Maybe that tumbleweed and me wouldn't leave every other sunrise
Maybe I'd settle down, dig in some roots
Find me a farmhouse, find me a you
Maybe I wouldn't be already gone again

If it weren't for the wind (blowin')
Carryin' me to the wide open
White lines rollin' and the tires smokin'
It wouldn't be the rearview I'm lookin' in
If it weren't for the wind
If it weren't for the wind

Если бы не ветер

Я бы не стала называть себя разбивательницей сердец,
Но я сказала несколько «прощай».
Я бы дала обещание, но знаю, что позже
Я обязательно передумаю.
В зависимости от погоды, я еду,
И, черт возьми, милый, никто не знает, куда.
Да, если бы это было другое время,
Возможно, все было бы иначе в другой жизни.

Может быть, этот самолет никогда бы не взлетел,
Может быть, эта пыль не летела бы с дороги,
Может быть, этот перекати-поле и я не уезжали бы каждое второе утро,
Может быть, я бы остепенилась, пустила бы корни,
Нашла бы себе фермерский дом, нашла бы тебя.
Может быть, я бы уже не ушла снова,

Если бы не ветер.

Я бы не задавалась вопросом, что там,
Я бы не оседлала бриз,
Я бы не растворилась в воздухе,
И я могла бы сложить эти крылья.

Может быть, этот самолет никогда бы не взлетел,
Может быть, эта пыль не летела бы с дороги,
Может быть, этот перекати-поле и я не уезжали бы каждое второе утро,
Может быть, я бы остепенилась, пустила бы корни,
Нашла бы себе фермерский дом, нашла бы тебя.
Может быть, я бы уже не ушла снова,

Если бы не ветер,
Который несет меня на простор,
Белые линии мелькают, шины дымятся,
Я бы не смотрела в зеркало заднего вида,
Если бы не ветер,
Если бы не ветер.

Может быть, этот самолет никогда бы не взлетел,
Может быть, эта пыль не летела бы с дороги,
Может быть, этот перекати-поле и я не уезжали бы каждое второе утро,
Может быть, я бы остепенилась, пустила бы корни,
Нашла бы себе фермерский дом, нашла бы тебя.
Может быть, я бы уже не ушла снова,

Если бы не ветер (который несет меня),
Который несет меня на простор,
Белые линии мелькают, шины дымятся,
Я бы не смотрела в зеркало заднего вида,
Если бы не ветер,
Если бы не ветер.