Paroles et traduction Ella Logan - The Begat

The Begat

The Lord Made Adam.
The Lord Made Eve.
He Made Them Both,
A Little Bit Naive.
They Lived As Free
As The Summer Breeze,
Without Pajamas And Without Chemise.
Until They Stumbled
On The Apple Trees.
Then She Looked At Him,
(Hum, Hum)
And He Looked At Her,
(Hum, Hum)
And They Knew Immediately
What The World Was For...
- He Said Give Me My Cane
- He Said Give Me My Hat.
- The Time Has Gone,
To Begin The Begat.
- The Begat!
- The Begat!
- That's It!
So They Begat Caine.
And They Begat Abel,
Who Begat The Rabble
At The Tow'r Of Babel.
They Begat The Cohens,
And They Begat O'rourkes.
And They Begat The People
Who Believed In Stars.
- Holly Lordy, How They Did Begat!
-How They Did Begat!
-??? Morning That
When The Begat Got
To Gettin' Under Par
They Begat The Daughters
Of The Big A. R.
They Begat The Babes
Of The Bourgeoisie,
Who Begat The Missbegat In G.o.p.
You Was A Pleased New Jezebel
A Pleased New Ruth.
And Pleased The League Of Women Shoppers
In Deluth.
Thou The Movie Censors
Tried The Facts A Hide
The Movie Goers Open Up Multiplied.
- Holly Lordy, How They Multiplied!
- How They Multiplied!
- How They Multiplied!
Soon It Swept The World
Ev'ry Land And Lingo.
It Becanme The Rage.
It Was Bigger Than Bingo.
The White Begat, The Red Begat,
The Folks Who Should Stood In Bed Begat.
The Greeks Begat, The Sweeds Begat
Why, Even Britishers In Tweeds, Begat.
And Lord In Love
What The Seas Begat.
The Lats And Lithuanians, Begat.
The Sweeten Pennsylvanians, Begat .
Strictly Vegetarians, Begat.
And Honorarium Aryans, Begat.
Startin' The Genesis, May Begat.
Heroes And Nemesis, Begat
Fat Phila-Busterers, Begat.
To Vetuler Unnatelor To Begat.
And Sometimes A Bachelor, He Begats!
And Didn't Matter In Witch Ways They Begats,
Son Of A Beach Ways, Begat.
Oh! Bless Them Lord!
Who Know Do That,
And He The First
Of No Begat!
(Alternative: Last Verse According To The Movie)
Oh! Bless Them All!
Who Go To Bed.
And Its The Cause
Of The Begat!

Сотворение

Господь сотворил Адама.
Господь сотворил Еву.
Он сотворил их обоих,
Чуть-чуть наивными.
Жили они свободно,
Как летний ветерок,
Без пижам и без рубашек.
Пока не наткнулись
На яблоню в саду.
Тогда она взглянула на него,
(Хм, хм)
И он взглянул на неё,
(Хм, хм)
И они сразу поняли,
Для чего создан мир...
- Он сказал: "Дай мне мою трость"
- Он сказал: "Дай мне мою шляпу".
- Пришло время,
Начать плодиться.
- Плодитесь!
- Плодитесь!
- Вот так!
И они произвели на свет Каина.
И они произвели на свет Авеля,
Который произвел на свет толпу
У Вавилонской башни.
Они произвели на свет Коэнов,
И они произвели на свет О'рурков.
И они произвели на свет людей,
Которые верили в звёзды.
- Боже правый, как же они плодились!
- Как же они плодились!
- ??? Утром тем
Когда плодиться стало
Не по рангу,
Они произвели на свет дочерей
Великого А.Р.
Они произвели на свет малышек
Буржуазии,
Которые произвели на свет незаконнорожденных в партии.
Ты была довольной новой Иезавелью,
Довольной новой Руфью.
И угодила Лиге женщин-покупателей
В Делуте.
Хотя цензоры кино
Пытались скрыть факты,
Кинозрители открывались и умножались.
- Боже правый, как же они размножались!
- Как же они размножались!
- Как же они размножались!
Вскоре это охватило мир,
Каждую страну и язык.
Это стало модным.
Это было круче, чем бинго.
Белые плодились, красные плодились,
Люди, которым следовало бы оставаться в постели, плодились.
Греки плодились, шведы плодились,
Даже британцы в твиде плодились.
И, Боже, с любовью,
Как же плодились моря!
Латыши и литовцы плодились.
Милые пенсильванцы плодились.
Строгие вегетарианцы плодились.
И почетные арийцы плодились.
Начиная с Бытия, май плодился.
Герои и их заклятые враги плодились.
Толстые хвастуны плодились.
До старых холостяков плодились.
И иногда холостяк, он плодился!
И неважно, как они плодились,
Как угодно, плодились.
О! Благослови их, Господи!
Кто сейчас это делает,
И он первый,
Кто не плодится!
(Альтернатива: последний куплет по фильму)
О! Благослови их всех!
Кто ложится в постель.
И это причина
Плодиться!