Paroles et traduction Ella Mae Morse - The Guy Who Invented Kissin'

The Guy Who Invented Kissin'

I love the guy who invented kissin′,
I don't recall his name,
But I do believe that guy should sit
High in the Hall of Fame!
Until he came along,
Just think what we were missin′;
That's why today
I'm a-shoutin′ hurray
For the guy who invented kissin′!
He taught the fellas how to smooch
Instead of holdin' hands;
He showed them how to steal a kiss
Like they do in foreign lands.
Until he came along,
Just think what they were missin′;
Love was very nice,
But as cold as ice
Till that guy invented kissin'!
He showed the girls how to pucker up
And roll their pretty eyes;
He showed them how to kiss hello
And how to kiss goodbye.
Until he came along,
Just think what they were missin′;
They could only cook
Or read a book
Till that guy invented kissin'!
Mister Edison invented the light,
Mister Bell the telephone,
And Columbus found America,
There names are all well known.
But till he came along,
This world had somethin′ missin';
And I'm tellin′ you
There was nothin′ to do
Till that guy invented kissin'!
He patented the kiss of fire
And how to kiss goodnight;
On every kind of kiss and hug
He holds the copyright!
And if I had my way,
The only thing I′m wishin'
Is to make a date,
Then stay out late
With the guy who invented kissin′!
Aaaah!

Парень, который изобрел поцелуи

Я люблю того, кто придумал поцелуи,
Не помню, как его зовут,
Но я считаю, что этот парень должен восседать
На вершине Зала Славы!
Пока он не появился,
Только подумайте, чего мы лишались;
Вот почему сегодня
Я кричу «ура»
Тому, кто придумал поцелуи!
Он научил парней целоваться,
Вместо того, чтобы просто держать друг друга за руки;
Он показал им, как украсть поцелуй,
Как это делают в заморских странах.
Пока он не появился,
Только подумайте, чего они лишались;
Любовь была прекрасна,
Но холодна, как лед,
Пока этот парень не изобрел поцелуи!
Он показал девушкам, как складывать губки бантиком
И томно закатывать глазки;
Он показал им, как целоваться при встрече
И как целоваться на прощание.
Пока он не появился,
Только подумайте, чего они лишались;
Они могли только готовить
Или читать книги,
Пока этот парень не изобрел поцелуи!
Мистер Эдисон изобрел свет,
Мистер Белл – телефон,
А Колумб открыл Америку,
Их имена всем хорошо известны.
Но пока он не появился,
В этом мире чего-то не хватало;
И я говорю тебе,
Делать было совершенно нечего,
Пока этот парень не изобрел поцелуи!
Он запатентовал жгучий поцелуй
И поцелуй на ночь;
На каждый вид поцелуев и объятий
У него есть авторское право!
И если бы все было по-моему,
Единственное, чего я желаю,
Это назначить свидание,
А потом гулять допоздна
С тем, кто придумал поцелуи!
Aaaah!