Paroles et traduction Ella Mai - A Thousand Times

A Thousand Times

I gave you everything that every man says he wants
I cooked, I cleaned, I ironed your jeans, I was the one
I would listen to you when you sound stupid
Treat you like a winner even when you're losing
Now you got me feeling like shooting Cupid
Cause you did me wrong
So when you come running back from the past you'll be out of time
Because I'm done with your ass, you know that you is out of line
And if you ever move on to another one that you find
I hope you fall and you break your heart like you broke mine
Cause baby we're over
A thousand times over
Ain't no do-overs
It was nice to know you
But this love is over
A thousand times over
I hope the next girl you love ends up fucking you over
A thousand times over
I did say everything that every girl says she needs
I need your heart, I need your time, your loyalty
Can't believe you caught me out here looking stupid
I'm the one that held you down when you was losing
Now you got me feeling like shooting Cupid
Cause you did me wrong
So when you come running back from the past you'll be out of time
Because I'm done with your ass, you know that you is out of line
And if you ever move on to another one that you find
I hope you fall and you break your heart like you broke mine
Cause baby we're over
A thousand times over
Ain't no do-overs
It was nice to know you
But this love is over
A thousand times over
I hope the next girl you love ends up fucking you over
A thousand times over
Can't believe you've done this when you know it's all I wanted
Said I'm done, I'm done
Early in the morning, got me tossing and turning
Thought you was the one, the one
Even though, I been down since long ago
You been wrong, acting like you on the low
I can't figure out what it is but I'm through
With you
Cause baby we're over
A thousand times over
Ain't no do-overs
It was nice to know you
But this love is over
A thousand times over
I hope the next girl you love ends up fucking you over
A thousand times over

Тысячи раз

Я дала тебе все, что каждый мужчина говорит, что хочет
Я готовила, убирала, гладила твои джинсы, я была той самой
Я слушала тебя, когда ты говорил глупости
Относилась к тебе как к победителю, даже когда ты проигрывал
А теперь ты заставил меня захотеть выстрелить в Купидона
Ведь ты обошелся со мной неправильно
Так что когда ты прибежишь из прошлого, время будет упущено
Потому что я покончила с тобой, ты же знаешь, что ты перешел черту
И если ты когда-нибудь найдешь другую
Надеюсь, ты влюбишься и она разобьет тебе сердце, как ты разбил мое
Потому что, детка, мы закончили
Тысячи раз
Никаких повторений
Было приятно познакомиться
Но эта любовь окончена
Тысячи раз
Надеюсь, что следующая твоя любовь в итоге облапошит тебя
Тысячи раз
Я же сказала все, что, по словам каждой девушки, ей нужно
Мне нужно твое сердце, мне нужно твое время, твоя верность
Не могу поверить, что ты заставил меня выглядеть глупо
Я держала тебя, когда ты проигрывал
А теперь ты заставил меня захотеть выстрелить в Купидона
Ведь ты обошелся со мной неправильно
Так что когда ты прибежишь из прошлого, время будет упущено
Потому что я покончила с тобой, ты же знаешь, что ты перешел черту
И если ты когда-нибудь найдешь другую
Надеюсь, ты влюбишься и она разобьет тебе сердце, как ты разбил мое
Потому что, детка, мы закончили
Тысячи раз
Никаких повторений
Было приятно познакомиться
Но эта любовь окончена
Тысячи раз
Надеюсь, что следующая твоя любовь в итоге облапошит тебя
Тысячи раз
Не могу поверить, что ты сделал это, хотя знал, что это все, чего я хотела
Сказала, что я бросила, я бросила
Рано утром я проснулась в смятении и тревоге
Думала, что ты тот самый, тот единственный
Хотя я уже давно поняла
Ты был неправ, притворялся, что ты на высоте
Я не могу понять, в чем дело, но с меня хватит
С тебя
Потому что, детка, мы закончили
Тысячи раз
Никаких повторений
Было приятно познакомиться
Но эта любовь окончена
Тысячи раз
Надеюсь, что следующая твоя любовь в итоге облапошит тебя
Тысячи раз