Paroles et traduction Ella Mai - Sink or Swim

Sink or Swim

Feel like I done run outta my luck
Damn, this love shit one hell of a drug
I been tripping, deep down in my feelings
Tryna turn your house to my home

Hey, what's up? Feeling rushed?
Did I call at a bad time? (Yeah)
I can tell in your tone, you're ashamed
Telling more lies

I been up all night at home, tell me where you been
Never thought I'd be the one who'd be calling friends
But, I guess it's true, I'm stuck on you
Don't know what to do

I'm going down, down, I can't get up (I can't get up)
You'll be the reason why I never give my trust (give my trust)
And it hurts so bad
Tell me how to stand when the tide comes in
I'm trying but it's hard, love is sink or swim

I'm going down down, I can't get up (I can't get up)
You'll be the reason why I never give my trust (give my trust)
And it hurts so bad (so bad)
Tell me how to stand when the tide comes in
I'm trying but it's hard, love is sink or swim

It's sink or swim
Emotions they all in the wind
I won't pretend
You can't even trust your friends
Coulda did it, but never did it
Boy seems like you love doing me wrong

Hey, what's up? Feeling rushed?
Did I call at a bad time? (Yeah)
I can tell in your tone, you're ashamed
Telling more lies

I been up all night at home, tell me where you been
Never thought I'd be the one who'd be calling friends
But, I guess it's true, I'm stuck on you
Don't know what to do

I'm going down, down, I can't get up (I can't get up)
You'll be the reason why I never give my trust (give my trust)
And it hurts so bad
Tell me how to stand when the tide comes in
I'm trying but it's hard, love is sink or swim

I'm going down, down, I can't get up (I can't get up)
You'll be the reason why I never give my trust (give my trust)
And it hurts so bad (so bad)
Tell me how to stand when the tide comes in
I'm trying but it's hard, love is sink or swim

You don't understand what my mind's thinking
Tell me that I'm crazy, tell me that I'm tripping
Tears in my eyes, what am I missing?
Used to be the one that you wanted, oh damn
Got me singing this song, since you left me alone
You just do what you want, and I'll try to move on
Pain in my heart, I'm taking a loss
Boy your love cost too much and I'm broken

I'm going down, down, I can't get up (I can't get up)
You'll be the reason why I never give my trust
And it hurts so bad
Tell me how to stand when the tide comes in
I'm trying but it's hard, love is sink or swim

I'm going down, down, I can't get up (I can't get up)
You'll be the reason why I never give my trust
And it hurts so bad (so bad)
Tell me how to stand when the tide comes in
I'm trying but it's hard, love is sink or swim

When your heart gets broken
It seems like everything is wrong, everything is failing
You can't work, you can't sleep, you can't think, you can't eat
And it's not even you
It's this person that's not ready
And you're beautiful and you deserve better
That's my only thing I can say to you, sis
Guard that heart

Тонуть или плыть

Кажется, мне совсем не везет
Черт, эта любовь - настоящий наркотик
Я схожу с ума, погрязнув в своих чувствах
Пытаюсь превратить твой дом в свой

Привет, как дела? Спешишь?
Я позвонила не вовремя? (Да)
По твоему тону слышу, тебе стыдно
Ты снова лжешь

Я не спала всю ночь дома, скажи, где ты был
Никогда не думала, что буду звонить твоим друзьям
Но, похоже, это правда, я зациклилась на тебе
Не знаю, что делать

Я иду ко дну, не могу подняться (Не могу подняться)
Из-за тебя я больше никому не смогу довериться (никому не смогу довериться)
И это так больно
Скажи, как устоять, когда нахлынет волна
Я пытаюсь, но это сложно, любовь - это тонуть или плыть

Я иду ко дну, не могу подняться (Не могу подняться)
Из-за тебя я больше никому не смогу довериться (никому не смогу довериться)
И это так больно (так больно)
Скажи, как устоять, когда нахлынет волна
Я пытаюсь, но это сложно, любовь - это тонуть или плыть

Это тонуть или плыть
Эмоции развеяны по ветру
Я не буду притворяться
Ты даже своим друзьям не можешь доверять
Мог бы сделать это, но так и не сделал
Похоже, тебе нравится делать мне больно

Привет, как дела? Спешишь?
Я позвонила не вовремя? (Да)
По твоему тону слышу, тебе стыдно
Ты снова лжешь

Я не спала всю ночь дома, скажи, где ты был
Никогда не думала, что буду звонить твоим друзьям
Но, похоже, это правда, я зациклилась на тебе
Не знаю, что делать

Я иду ко дну, не могу подняться (Не могу подняться)
Из-за тебя я больше никому не смогу довериться (никому не смогу довериться)
И это так больно
Скажи, как устоять, когда нахлынет волна
Я пытаюсь, но это сложно, любовь - это тонуть или плыть

Я иду ко дну, не могу подняться (Не могу подняться)
Из-за тебя я больше никому не смогу довериться (никому не смогу довериться)
И это так больно (так больно)
Скажи, как устоять, когда нахлынет волна
Я пытаюсь, но это сложно, любовь - это тонуть или плыть

Ты не понимаешь, о чем я думаю
Скажи, что я сумасшедшая, скажи, что я схожу с ума
Слезы на глазах, чего мне не хватает?
Раньше ты хотел быть со мной, черт возьми
Заставил меня петь эту песню, с тех пор как ты бросил меня
Ты просто делаешь, что хочешь, а я пытаюсь жить дальше
Боль в моем сердце, я проигрываю
Твоя любовь стоила слишком дорого, и я сломлена

Я иду ко дну, не могу подняться (Не могу подняться)
Из-за тебя я больше никому не смогу довериться
И это так больно
Скажи, как устоять, когда нахлынет волна
Я пытаюсь, но это сложно, любовь - это тонуть или плыть

Я иду ко дну, не могу подняться (Не могу подняться)
Из-за тебя я больше никому не смогу довериться
И это так больно (так больно)
Скажи, как устоять, когда нахлынет волна
Я пытаюсь, но это сложно, любовь - это тонуть или плыть

Когда твое сердце разбито
Кажется, что все плохо, все рушится
Ты не можешь работать, не можешь спать, не можешь думать, не можешь есть
И дело не в тебе
Дело в этом человеке, который не готов
А ты прекрасна и заслуживаешь лучшего
Это единственное, что я могу тебе сказать, сестренка
Береги свое сердце