Trying - Ella Mai traduction en allemand

Trying

Had a lotta space, nothing in the way
I was moving round like everywhere
Had a couple flings, didn't mean a thing
'Cause I'm not the type to really care
Till you came around my heart
Said you been working hard for my attention for a minute
I never felt so soft
You throw my decisions off

Yeah, I see you trying real hard (And that's good enough)
Spend a little more time (So that's good enough)
Now you all on my mind (And that's good enough)
For me, for me

Not an easy read, I'm sure
I'm not the typical girl
And I know I make it harder, but I see you trying
When I look into your eyes I just can't deny it

You got that something
I always wanted
Usually not my type
But I still want it
Boy, you got that something
Wake me up in the morning
Loving's on my appetite
Know you don't wanna waste my time
I see you trying, I see you trying

I see you trying
They always say to wait for the perfect timing
I tried to cut off but you wasn't buying
You messing up my plans, I was tryna fight it
Oh yeah
I made you wait
You never had a girl put you in your place
Pain ain't on my heart, I just wanna say
You cut the chase, I can't escape

Yeah, I see you trying real hard (And that's good enough)
Spend a little more time (So that's good enough)
Now you all on my mind (And that's good enough)
For me, for me

Not an easy read, I'm sure
I'm not the typical girl
And I know I make it harder, but I see you trying
When I look into your eyes I just can't deny it

You got that something
I always wanted
Usually not my type
But I still want it
Boy you got that something
Wake me up in the morning
Loving's on my appetite
Know you don't wanna waste my time
I see you trying, I see you trying

Truth is I'm down
You ain't been in love but you're learning how
I need you now
Kinda feel weird 'cause you're not so
Comfortable sharing your feelings
Ooh, I commend ya
You really winning
You got my attention
No competition, yeah

You got that something
I always wanted
Usually not my type
But I still want it
Boy you got that something
Wake me up in the morning
Loving on my appetite
Know you don't wanna waste my time
I see you trying, I see you trying

I see you trying, I see you trying
I see you trying

Versuchend

Hatte viel Platz, nichts im Weg
Ich bewegte mich überall herum
Hatte ein paar Flirts, bedeuteten nichts
Weil ich nicht der Typ bin, dem das wirklich wichtig ist
Bis du in mein Herz kamst
Sagtest, du arbeitest schon eine Weile hart für meine Aufmerksamkeit
Ich habe mich nie so weich gefühlt
Du bringst meine Entscheidungen durcheinander

Ja, ich sehe, du versuchst es wirklich sehr (Und das ist gut genug)
Verbringe ein bisschen mehr Zeit (Das ist also gut genug)
Jetzt bist du ständig in meinen Gedanken (Und das ist gut genug)
Für mich, für mich

Ich bin sicher keine leichte Lektüre
Ich bin nicht das typische Mädchen
Und ich weiß, ich mache es schwerer, aber ich sehe, dass du es versuchst
Wenn ich in deine Augen schaue, kann ich es einfach nicht leugnen

Du hast das gewisse Etwas
Das ich immer wollte
Normalerweise nicht mein Typ
Aber ich will es trotzdem
Junge, du hast das gewisse Etwas
Weckst mich am Morgen auf
Liebe steht auf meinem Speiseplan
Ich weiß, du willst meine Zeit nicht verschwenden
Ich sehe, dass du es versuchst, ich sehe, dass du es versuchst

Ich sehe, dass du es versuchst
Sie sagen immer, man soll auf den perfekten Zeitpunkt warten
Ich versuchte, Schluss zu machen, aber du hast es nicht akzeptiert
Du bringst meine Pläne durcheinander, ich habe versucht, dagegen anzukämpfen
Oh ja
Ich ließ dich warten
Du hattest noch nie ein Mädchen, das dich in deine Schranken wies
Schmerz ist nicht in meinem Herzen, ich will nur sagen
Du kommst zur Sache, ich kann nicht entkommen

Ja, ich sehe, du versuchst es wirklich sehr (Und das ist gut genug)
Verbringe ein bisschen mehr Zeit (Das ist also gut genug)
Jetzt bist du ständig in meinen Gedanken (Und das ist gut genug)
Für mich, für mich

Ich bin sicher keine leichte Lektüre
Ich bin nicht das typische Mädchen
Und ich weiß, ich mache es schwerer, aber ich sehe, dass du es versuchst
Wenn ich in deine Augen schaue, kann ich es einfach nicht leugnen

Du hast das gewisse Etwas
Das ich immer wollte
Normalerweise nicht mein Typ
Aber ich will es trotzdem
Junge, du hast das gewisse Etwas
Weckst mich am Morgen auf
Liebe steht auf meinem Speiseplan
Ich weiß, du willst meine Zeit nicht verschwenden
Ich sehe, dass du es versuchst, ich sehe, dass du es versuchst

Die Wahrheit ist, ich bin dabei
Du warst noch nie verliebt, aber du lernst gerade, wie es geht
Ich brauche dich jetzt
Fühlt sich irgendwie komisch an, weil du nicht so
Offen deine Gefühle zeigst
Oh, ich bewundere dich
Du gewinnst wirklich
Du hast meine Aufmerksamkeit
Keine Konkurrenz, ja

Du hast das gewisse Etwas
Das ich immer wollte
Normalerweise nicht mein Typ
Aber ich will es trotzdem
Junge, du hast das gewisse Etwas
Weckst mich am Morgen auf
Liebe steht auf meinem Speiseplan
Ich weiß, du willst meine Zeit nicht verschwenden
Ich sehe, dass du es versuchst, ich sehe, dass du es versuchst

Ich sehe, dass du es versuchst, ich sehe, dass du es versuchst
Ich sehe, wie du dich bemühst