Paroles et traduction Ella Martine - Messed Up

Messed Up

Call me back
Whenever you decide you wanna talk to me
I know your mad
I can't control my feelings when i'm drinking
Maybe, maybe you'll come around to find
I reached out twice
Not enough for you to call me crazy
No reply
I worry someone else is in your daydreams
Lately, lately i've held that bottle of wine
Using all my energy on starting up these small fights
Can't even remember how the hell i got home last night
Guess I messed up
Pick me up
I've had it up to here with all these people
They got me drunk
Here i go again caught in a cycle
I promised last time i'd try to bite my tongue
Using all my energy on starting up these small fights
Can't even remember how the hell i got home last night
Guess I messed up

Всё испортила

Перезвони мне,
Когда решишь, что хочешь поговорить со мной.
Знаю, ты злишься.
Я не контролирую себя, когда выпиваю.
Может быть, может быть, ты поймешь,
Что я дважды пыталась связаться.
Недостаточно, чтобы ты назвал меня сумасшедшей.
Нет ответа.
Я боюсь, что кто-то другой в твоих мечтах.
В последнее время, в последнее время я всё чаще держу в руках бутылку вина,
Трачу всю свою энергию на эти мелкие ссоры.
Даже не помню, как я добралась домой прошлой ночью.
Кажется, я всё испортила.
Забери меня.
Мне всё это надоело, все эти люди.
Они напоили меня.
Вот я снова попала в этот круговорот.
Я обещала в прошлый раз, что постараюсь держать язык за зубами.
Трачу всю свою энергию на эти мелкие ссоры.
Даже не помню, как я добралась домой прошлой ночью.
Кажется, я всё испортила.