Paroles et traduction Ella Martine - the boy who lived

the boy who lived

Tucked under a staircase and hidden away
No knowledge of power accompanied by fame
A lightning bolt scar from he who shall not be named
Broken black glasses, a handful of coins
Determined to prove being good is a choice
His hair dark as tar but the light in his heart remains
The boy who lived only to die
Come to give his final fight
Nobody there by his side
To save him this time
The boy who cheated death with love
That stays embedded in his blood
He's done it once is that enough
Has the boy who lived given up
Disguised by the dark, wielding the kiss of death
Ordered to take away his final breath
The past is no match, for the pain that still lies ahead
Three deathly hallows need not be possessed
For deals with the grim lead to consequences
Cloaking the truth won't make it hurt any less
The boy who lived only to die
Come to give his final fight
Nobody there by his side
To save him this time
The boy who cheated death with love
That stays embedded in his blood
He's done it once is that enough
Has the boy who lived given up

Мальчик, который выжил

Спрятанный под лестницей, скрытый от глаз,
Не зная о силе, что принесёт ему славу,
Со шрамом в форме молнии, оставленным Тем-Кого-Нельзя-Называть,
Сломанные очки, горстка монет,
Полный решимости доказать, что добро – это выбор,
Его волосы темны как смоль, но свет в его сердце не гаснет.
Мальчик, который выжил, чтобы умереть,
Пришёл, чтобы дать свой последний бой,
Никого рядом нет,
Чтобы спасти его в этот раз.
Мальчик, обманувший смерть любовью,
Что течёт в его крови,
Он сделал это однажды, разве этого мало?
Неужели мальчик, который выжил, сдался?
Скрытый тьмой, несущий поцелуй смерти,
Приказано отнять у него последнее дыхание.
Прошлое не сравнится с болью, что ещё впереди,
Три дара смерти не нужны,
Ведь сделки со смертью ведут к последствиям.
Сокрытие правды не уменьшит боль.
Мальчик, который выжил, чтобы умереть,
Пришёл, чтобы дать свой последний бой,
Никого рядом нет,
Чтобы спасти его в этот раз.
Мальчик, обманувший смерть любовью,
Что течёт в его крови,
Он сделал это однажды, разве этого мало?
Неужели мальчик, который выжил, сдался?