Paroles et traduction Ella - Bendera Damai

Bendera Damai

Dari stesen ke stesen
Naluri bertanya
Masih jauh lagikah
Destinasi di mimpi

Mengapakah terjadi
Sehingga tiada lagi
Yang sanggup hulurkan
Sekadar informasi

Dari hati ke hati
Kita terus meragu
Kemungkinan jawapan
Tersirat dalam diri
Yang kerap dikhabarkan
Oleh para pujangga

Satu dalam sejuta
Buih dalam lautan
Manusia serumpun
Dari asal yang satu

Yang sulit mengapa
Hampir ke akhir zaman

Istilah lawan perang
Masih wujud dan gagah
Apakah ini takdir
Atau rekaan kita

Kami anak zaman ini
Kini menyahut tugas
Untuk mengibarkan
Bendera damai
Moga anak kami
Tak lagi bermimpi

Le Drapeau de la Paix

De la gare à la gare
L'instinct questionne
Est-ce que c'est encore loin
La destination de mon rêve

Pourquoi est-ce arrivé
Qu'il n'y a plus
Qui ose offrir
Ne serait-ce que des informations

De cœur à cœur
Nous continuons à douter
La possibilité d'une réponse
Est implicite en nous
Qui est souvent annoncé
Par les poètes

Un dans un million
De la mousse dans l'océan
Des humains de la même souche
D'une origine unique

Ce qui est difficile, pourquoi
Presque à la fin des temps

Le terme "ennemi de la guerre"
Existe encore et est puissant
Est-ce le destin
Ou notre invention

Nous, enfants de cette époque
Prenons maintenant la tâche
Pour hisser
Le drapeau de la paix
J'espère que nos enfants
Ne rêveront plus