Paroles et traduction Ella - Layar Impian

Layar Impian

Jika mimpi masa silam
Bisa kusimpan dalam kaca jadi perhiasan
Pasti aku abadikan, zaman riang kanak-kanak
Pabila hujan mengundang suasana bahgia
Dalam hidup yang seindah
Mimpi yang tidak pernah melukakan perasaan

Tapi kini bila dewasa
Kumula sedar betapa mimpi
Hanyalah suatu permainan
Jiwa insan dalam kesepian

Jika mimpi cinta kita
Bisa kuzahirkan jadi lukisan yang menarik
Pasti aku sentosakan malam pesta
Bila engkau lafazkan janji dan memelukku sepanjang tarian
Hingga pipiku terasa
Basah dalam tangisan yang penuh kesyukuran

Tapi kini bila dewasa
Kumula sedar betapa mimpi
Hanyalah suatu permainan
Jiwa insan dalam kesepian

Tapi kini bila dewasa
Kumula sedar betapa mimpi
Hanyalah suatu permainan
Jiwa insan dalam kesepian

Jika mimpi cinta kita
Bisa kuzahirkan jadi lukisan yang menarik
Pasti aku sentosakan malam pesta
Bila engkau lafazkan janji dan memelukku sepanjang tarian
Hingga pipiku terasa
Basah dalam tangisan yang penuh kesyukuran

Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Ho-oh-oh
Ho-oh, ho-oh
Na-na-na-na

The Screen of Dreams

If the dreams of the past
Could be kept and locked in glass like an ornament
Forever I'd preserve them, carefree days in my childhood
When the rain invited joy
In a life that was so beautiful
Dreams that never hurt the feelings

But now as an adult
I've realized that dreams
Are just a game
The soul of man is lonely

If the dreams of our love
Could be painted as an attractive picture
I'd surely celebrate the festive night
When you utter the promise and hold me throughout the dance
Until my cheeks feel
Wet from tears of gratitude

But now as an adult
I've realized that dreams
Are just a game
The soul of man is lonely

But now as an adult
I've realized that dreams
Are just a game
The soul of man is lonely

If the dreams of our love
Could be painted as an attractive picture
I'd surely celebrate the festive night
When you utter the promise and hold me throughout the dance
Until my cheeks feel
Wet from tears of gratitude

Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Ho-oh-oh
Ho-oh, ho-oh
Na-na-na-na