Pohon Cinta - Ella traduction en allemand

Pohon Cinta

Apa benar pada puisi yang kau tulis atas namaku?
Jika ia dah berkilaukan kepuraan
Apa arti sejambak bunga mawar merah yang kau kirimkan?
Jika ia nak melambangkan kecurangan

Sekuntum puisi dan sejambak mawar merah
Tak akan meredakan dendam di dada
Sekuntum pusi dan sejambak mawar merah
Tak akan menghilangkan kelukaan semalam

Pohon cinta takkan reda
Jika ia disemaikan kesangsian
Pohon cinta takkan reda
Jika ia disirami kecurangan

Sekuntum puisi dan sejambak mawar merah
Tak akan meredakan dendam di dada
Sekuntum pusi dan sejambak mawar merah
Tak akan menghilangkan kelukaan semalam

Pohon cinta takkan reda
Jika ia disemaikan kesangsian
Pohon cinta takkan reda
Jika ia disirami kecurangan

Pohon cinta takkan reda
Jika ia disemaikan kesangsian
Pohon cinta takkan reda
Jika ia disirami kecurangan

Baum der Liebe

Ist das Gedicht wahr, das du in meinem Namen geschrieben hast?
Wenn es nur so vor Heuchelei glänzt?
Was bedeutet der Strauß roter Rosen, den du geschickt hast?
Wenn er Untreue symbolisieren soll?

Ein einzelnes Gedicht und ein Strauß roter Rosen
Werden den Groll in meiner Brust nicht besänftigen.
Ein einzelnes Gedicht und ein Strauß roter Rosen
Werden die Wunden von gestern nicht heilen.

Der Baum der Liebe wird nicht gedeihen,
Wenn er mit Zweifel gesät wird.
Der Baum der Liebe wird nicht gedeihen,
Wenn er mit Untreue gegossen wird.

Ein einzelnes Gedicht und ein Strauß roter Rosen
Werden den Groll in meiner Brust nicht besänftigen.
Ein einzelnes Gedicht und ein Strauß roter Rosen
Werden die Wunden von gestern nicht heilen.

Der Baum der Liebe wird nicht gedeihen,
Wenn er mit Zweifel gesät wird.
Der Baum der Liebe wird nicht gedeihen,
Wenn er mit Untreue gegossen wird.

Der Baum der Liebe wird nicht gedeihen,
Wenn er mit Zweifel gesät wird.
Der Baum der Liebe wird nicht gedeihen,
Wenn er mit Untreue gegossen wird.