Paroles et traduction Ella - Sembilu

Sembilu

Kelam malam, sepi melamar kerinduan
Tak terbatas ingatanku terhadapmu
Dan pada siapa harus kuadukan
Resah ini kian menghimpit perasaan

Dan seandainya kasihku mekar bagai dulu
Pasti tidak aku terbelenggu begini
Bukan salah aku retak semua ini
Berpunca darimu bertikam lidah
Lalu punah

Tak dapat kubayangkan tuturmu bagai sembilu
Mencakar hati ini tanpa simpati di hati
Ingin rasanya kulaungkan rasa kecewa

Kekasih lupakan sejarah cinta kita baja dulu
Di manakah kau campakkan cintaku yang pernah kau sanjungi
Kekasih lupakan sejarah cinta kita baja dulu
Di manakah kau campakkan cintaku yang pernah kau sanjungi
Oh mengapa semua ini berlaku
Sedangkan aku sedikit pun tak pernah curang terhadapmu

Kekasih lupakan sejarah cinta kita baja dulu
Di manakah kau campakkan cintaku yang pernah kau sanjungi
Kekasih lupakan sejarah cinta kita baja dulu
Di manakah kau campakkan cintaku yang pernah kau sanjungi
Oh mengapa semua ini berlaku
Sedangkan aku sedikit pun tak pernah curang terhadapmu

Sharp Pain

Dark night, loneliness invites longing
My memory of you is endless
And to whom should I complain
This anxiety increasingly oppresses my feelings

And if my love had blossomed as it once did
I certainly would not be so shackled
It is not my fault that all this is broken
It originated from you, whose tongue is like a scorpion
And then it died

I cannot imagine your speech as sharp as a knife
Tearing at my heart without sympathy in your soul
I really want to put my disappointment around your neck

My love, forget about the history of our once-unyielding love
Where did you throw away my love that you once praised
My love, forget about the history of our once-unyielding love
Where did you throw away my love that you once praised
Oh why is all this happening
When I have never been unfaithful to you in the slightest

My love, forget about the history of our once-unyielding love
Where did you throw away my love that you once praised
My love, forget about the history of our once-unyielding love
Where did you throw away my love that you once praised
Oh why is all this happening
When I have never been unfaithful to you in the slightest