Paroles et traduction Ellas - Flores de Papel

Flores de Papel

Siento en la noche al despertarme una negra soledad,
Todo me parece roto y pienso en tu forma de mirar y en
Lo poco que quise de nada y ahora nada quieres de tu de mi

Arruga todo este misterio, regálaselo al viento
Nunca quise conocerte, solo me quedé en tu piel
Y ahora que quiero tocarte solo humo puedo retener
El mundo se ha quedado viejo, y viejo soy ahora para ti
Arruga todo este lamento, regálaselo al viento

Ya ha empezado a amanecer en mis ojos de luto
Agua y sangre a la vez
Corren mis labios sin rumbo
Ya han vuelto a caer a las ramas del viento
Nunca dejó de morder

En los nuevos del desprecio, en el ruido del dolor
Tras el naufragio del deseo, tras las huellas del lobo sin valor
Nuestras penas ordenen el fuego, ahora somos flores de papel
Arruga todo nuestro miedo, regálaselo al viento

Ya han empezado a doler todos los meses sin rostro
Luces y sombras siempre que no está él en su piso
Ahora nos vuelve a morder aquella
Noche que el tiempo nos obligaba a perder

Ya ha empezado a amanecer en mis ojos de luto
Agua y sangre a la vez
Corren mis labios sin rumbo
Ya han vuelto a caer a las ramas del viento
Nunca dejó de morder

Quiero volverte a morder...

Paper Flowers

As I awake in the night, I feel a dark loneliness
Everything seems broken and I think about the way you look and
How little I wanted from nothing and now you want nothing of me

Crumble all this mystery, give it to the wind
I never wanted to know you, I only stayed in your skin
And now that I want to touch you, I can only hold smoke
The world has grown old, and I am old now for you
Crumble all this lament, give it to the wind

Dawn has already begun in my mourning eyes
Water and blood at once
My lips run without direction
They have fallen again to the branches of the wind
It never stopped biting

In the news of contempt, in the noise of pain
After the shipwreck of desire, after the tracks of the worthless wolf
Let our sorrows command the fire, now we are paper flowers
Crumble all our fear, give it to the wind

Now all the months without a face have begun to hurt
Lights and shadows whenever he's not in his flat
Now that night is biting at us again
The night that time forced us to lose

Dawn has already begun in my mourning eyes
Water and blood at once
My lips run without direction
They have fallen again to the branches of the wind
It never stopped biting

I want to bite you again...