Paroles et traduction Ellas - Noviembre

Noviembre

Es difícil de saber si en mi alma rota
Hay sitio para usted y tus mundos de papel
Mundos que no conquisté,
Donde avanzo quieto sin sentir los pies, sin caerme de tu piel
Paseando sin querer, me agarré a tu mano y me encontré también
Un destello me atrapó, brotó en mi pecho; todo lo encendió
Pronto el fuego nos cubrió, una voz ahogada susurró un color
Yo temblaba de calor

Y ardía hasta morir,
Abrí los ojos para ver si estás aquí, para poderme consumir
Yo siempre estuve aquí,
Donde no importa desvelarse y no dormir, donde se aprende a existir

Y la luna nos mordió,
Entre las cenizas vivos nos sacó, las ruinas de dolor
Pronto el viento nos alzó,
Y en sus duros brazos me abracé a tu olor, te besaba sin control

Y ardía hasta morir,
Abrí los ojos para ver si estás aquí, para poderme consumir
Yo siempre estuve aquí,
Donde no importa desvelarse y no dormir, donde se aprende a existir

Y el silencio calló el nombre de un ladrón, q
Ue los giros del destino enloqueció,
Y murió en la noche helada que escogió
Ayúdame a robar el fuego por favor,
Y abrasemos las miserias del ladrón
Hoy las olas rompen lejos del horror

Y ardía hasta morir,
Abrí los ojos para ver si estás aquí, para poderme consumir
Yo siempre estuve aquí,
Donde no importa desvelarse y no dormir, donde se aprende a existir

November

It's hard to know if in my broken soul
There's room for you and your paper worlds
Worlds I didn't conquer,
Where I advance quietly without feeling my feet, without falling from your skin
Wandering without wanting to, I grabbed your hand and found myself too
A flash of light caught me, burst in my chest; it lit everything up
Soon the fire covered us, a choked voice whispered a color
I was trembling with heat

And I burned to death,
I opened my eyes to see if you were here, so that I could consume myself
I was always here,
Where it doesn't matter to stay awake and not sleep, where you learn to exist

And the moon bit us,
Among the ashes it brought us out alive, the ruins of pain
Soon the wind lifted us up,
And in its hard arms I embraced your smell, I kissed you uncontrollably

And I burned to death,
I opened my eyes to see if you were here, so that I could consume myself
I was always here,
Where it doesn't matter to stay awake and not sleep, where you learn to exist

And silence uttered the name of a thief, who
Made the twists of fate go mad,
And died in the frozen night he chose
Help me steal the fire please,
And let's burn the thief's miseries
Today the waves break far from the horror

And I burned to death,
I opened my eyes to see if you were here, so that I could consume myself
I was always here,
Where it doesn't matter to stay awake and not sleep, where you learn to exist