Paroles et traduction Elle E.D. - Baddie (feat. The Regiment Horns) [Full Mix]

Baddie (feat. The Regiment Horns) [Full Mix]

The road to my soul wasn't paved with gold
It was paved with hot 97 mix tapes and HOV
Curry and roti on mommy's stove
Black ballerinas in Harlem paying that G.W. toll
The only life I know
Me and big sis playin in snow
Where did them good times go
Cause lately when I look on the mirror I don't see me no mo
I see a person drowning in fear
Of how she appears
Surrounded by peers
Who doubt her for years
Worried bout her career
Eyes clouded with tears
Man fuck this mirror

I have to remind myself
To find myself
I have to look behind myself
Let my light shine so bright I blind myself
Come up with a plan that I design myself
Shit how they gon say something bout me I define myself
Yo picture me crying for help
I'm beautiful I'm gifted
I'm one of one I'm minted
I'm the same as you but I'm different
I live my life unscripted
I stay loyal unshifted
I prayed for it I wished it
I slaved for it I did shit
That I had to do to get it
When I can't find peace I think of my niece
When I can't find peace I think of my niece
When I can't find peace I think of my niece
When I can't find peace I think of my niece
I need a release
Cause I can't find peace

A little bit of spice
A lotta sunshine
Grandmama's kiss
Grand Daddy's wine
A whole lotta game
A lotta take your time
Mix it all together
That's how you get a

A little bit of spice
A lotta sunshine
Grandmama's kiss
Grand Daddy's wine
A whole lotta game
A lotta take your time
Mix it all together
That's how you get a Baddie

I can still hear the voice when my Aunt Doris said
She said believe what people show you fo you trust what they said
She said remember you the reason that yo ancestors bled
She said a nigga got nigga til the day that he dead

Ok so many people got so much to say
So many people are so full of hate
So many questions let's set it straight
Since they wanna know how a little girls made
A little girl got on her knees and she prayed
A little girl settled for minimum wage
A little girl made her way outta VA
A little girl got her own place in LA
Soaked up the game
Made her own name
And more than once that little girl made mistakes
More than once that little girl lost her way
To get it all back she studied the greats
Studied the Jay's studied the Ye's
Didn't forget the way that she was raised
So when the day comes and that shit is done
That little girl can look God in the face

A little bit of spice
A lotta sunshine
Grandmama's kiss
Grand Daddy's wine
A whole lotta game
A lotta take your time
Mix it all together

That's how you get a Baddie
That's how you get a Baddie Yeah
That's how you get a Baddie
That's how you get a Baddie Yeah Yeah
That's how you get a Baddie
That's how you get a Baddie Yeah Yeah
That's how you get a Baddie
That's how you get a Baddie Yeah Yeah

I can still hear the voice when my Uncle Fritz said
He said you cut from a different cloth and niggaz gon want your thread
He said when your ancestors prayed your'e the prayer that they said
He said go kill em with that smile Lil Coop but be bout yo bread

Ok now she on her way and the sky is the limit
School of hard knocks she got perfect attendance
A woman with vision and about her business
With God as her witness her grind is relentless
Her Daddy said Daughter you want it go get it
Make sure all your action align with intention
Nothing can teach you bout life more than living
If they close the door on you take off the hinges
If you complain the fuck that got change
Life it ain't never gon grant you three wishes
Don't over think girl but don't you forget it
Some women are bitches but so are some niggaz
Shit they be on should make world book of Guinness
The way they burn bridges and eat where they shitted
She heard every word and she felt every sentence
God got her started and God isn't finished
A little bit of spice
A lotta sunshine
Grandmama's kiss
Grand Daddy's wine
A whole lotta game
A lotta take your time
Mix it all together

That's how you get a Baddie
That's how you get a Baddie Yeah
That's how you get a Baddie
That's how you get a Baddie Yeah Yeah
That's how you get a Baddie
That's how you get a Baddie Yeah Yeah
That's how you get a Baddie
That's how you get a Baddie Yeah Yeah

Yeah Yeah get a baddie
That's how you get a baddie
Yeah Yeah get a baddie
That's how you get a baddie
Yeah Yeah get a baddie
That's how you get a baddie
Yeah Yeah get a baddie
That's how you get a baddie

Плохая девчонка (при участии The Regiment Horns) [Полная версия]

Путь к моей душе не был вымощен золотом,
он был вымощен микстейпами Hot 97 и HOV.
Карри и роти на плите у мамы,
темнокожие балерины в Гарлеме платят за проезд по мосту имени Джорджа Вашингтона.
Единственная жизнь, которую я знаю,
мы с сестрой играем в снегу.
Куда ушло то хорошее время?
Потому что в последнее время, когда я смотрю в зеркало, я больше не вижу себя.
Я вижу человека, тонущего в страхе,
в страхе перед тем, как он выглядит,
окруженного сверстниками,
которые сомневаются в нём годами.
Он беспокоится о своей карьере,
его глаза затуманены слезами.
Черт возьми, это зеркало!

Я должна напомнить себе,
чтобы найти себя.
Я должна оглянуться назад,
чтобы мой свет сиял так ярко, чтобы ослепить меня.
Придумать план, который я сама разработаю.
Черт, как они могут что-то сказать обо мне, я сама себя определяю.
Эй, представь, как я плачу и прошу о помощи.
Я красивая, я одаренная,
я единственная в своем роде.
Я такая же, как ты, но я другая.
Я живу своей жизнью без сценария,
я остаюсь верной, неизменной.
Я молилась об этом, я желала этого,
я пахала ради этого, я делала всякое дерьмо,
которое должна была сделать, чтобы получить это.
Когда я не могу найти покоя, я думаю о своей племяннице.
Когда я не могу найти покоя, я думаю о своей племяннице.
Когда я не могу найти покоя, я думаю о своей племяннице.
Когда я не могу найти покоя, я думаю о своей племяннице.
Мне нужно освобождение,
потому что я не могу найти покоя.

Немного специй,
много солнца,
поцелуй бабушки,
вино дедушки,
много опыта,
много неторопливости.
Смешай все это вместе,
вот как ты получишь...

Немного специй,
много солнца,
поцелуй бабушки,
вино дедушки,
много опыта,
много неторопливости.
Смешай все это вместе,
вот как ты получишь плохую девчонку.

Я до сих пор слышу голос своей тети Дорис,
которая говорила: «Верь тому, что люди показывают тебе, прежде чем поверишь тому, что они говорят».
Она говорила: «Помни, что ты — причина, по которой проливали кровь твои предки».
Она говорила: «Ниггер остается ниггером до самой смерти».

Ладно, так много людей хотят что-то сказать,
так много людей полны ненависти.
Так много вопросов, давай проясним.
Раз они хотят знать, как сделана маленькая девочка,
маленькая девочка встала на колени и помолилась.
Маленькая девочка довольствовалась минимальной зарплатой.
Маленькая девочка уехала из Вирджинии.
Маленькая девочка получила собственное жилье в Лос-Анджелесе.
Впитала в себя правила игры,
сделала себе имя,
и не раз эта маленькая девочка совершала ошибки.
Не раз эта маленькая девочка сбивалась с пути.
Чтобы вернуть все на свои места, она училась у великих,
училась у Jay-Z, училась у Канье Уэста.
Не забыла, как ее воспитывали.
Так что, когда придет день, и все это закончится,
эта маленькая девочка сможет посмотреть Богу в лицо.

Немного специй,
много солнца,
поцелуй бабушки,
вино дедушки,
много опыта,
много неторопливости.
Смешай все это вместе...

Вот как ты получишь плохую девчонку.
Вот как ты получишь плохую девчонку, да.
Вот как ты получишь плохую девчонку.
Вот как ты получишь плохую девчонку, да, да.
Вот как ты получишь плохую девчонку.
Вот как ты получишь плохую девчонку, да, да.
Вот как ты получишь плохую девчонку.
Вот как ты получишь плохую девчонку, да, да.

Я до сих пор слышу голос своего дяди Фрица,
который говорил: «Ты сшита из другой ткани, и ниггеры захотят твою нить».
Он говорил: «Когда твои предки молились, ты была той молитвой, которую они произносили».
Он говорил: «Убей их своей улыбкой, малышка Куп, но не забывай о бабле».

Ладно, теперь она на своем пути, и небо — ее предел.
В школе тяжелых ударов у нее стопроцентная посещаемость.
Женщина с видением и собственным делом.
С Богом в качестве свидетеля ее упорство неумолимо.
Ее отец сказал: «Дочь, ты хочешь этого — иди и возьми».
«Убедись, что все твои действия соответствуют намерениям».
«Ничто не может научить тебя жизни больше, чем сама жизнь».
«Если они закроют перед тобой дверь, сними ее с петель».
«Если ты жалуешься, какого хрена все не меняется?»
«Жизнь никогда не исполнит три твоих желания».
«Не зацикливайся, девочка, но и не забывай».
«Некоторые женщины — суки, но и некоторые ниггеры тоже».
«Дерьмо, которое они творят, должно быть занесено в Книгу рекордов Гиннесса».
«То, как они сжигают мосты и гадят там, где едят».
Она слышала каждое слово и чувствовала каждое предложение.
Бог дал ей начало, и Бог еще не закончил.
Немного специй,
много солнца,
поцелуй бабушки,
вино дедушки,
много опыта,
много неторопливости.
Смешай все это вместе...

Вот как ты получишь плохую девчонку.
Вот как ты получишь плохую девчонку, да.
Вот как ты получишь плохую девчонку.
Вот как ты получишь плохую девчонку, да, да.
Вот как ты получишь плохую девчонку.
Вот как ты получишь плохую девчонку, да, да.
Вот как ты получишь плохую девчонку.
Вот как ты получишь плохую девчонку, да, да.

Да, да, получи плохую девчонку.
Вот как ты получишь плохую девчонку.
Да, да, получи плохую девчонку.
Вот как ты получишь плохую девчонку.
Да, да, получи плохую девчонку.
Вот как ты получишь плохую девчонку.
Да, да, получи плохую девчонку.
Вот как ты получишь плохую девчонку.