Paroles et traduction Elle E.D. - Mama Said

Mama Said

Mama said there'd be hard days but life is what you make it
Mama said there'd be hard days but life is what you make it

My mama said that I'm beautiful
She said I can do the impossible
She said you could rule the world girl you never know
You only fail if you don't start
She said your'e a work of art
My mama said I'm incredible
She said baby girl you're exceptional
She said no matter how they try
Don't let 'em steal my show
They can't audition for your part
Girl just finish what you start

I ain't tryna hear what yo momma said
Cuz my mama said I could shine
If yo mama said me and you are the same
I would say yo mama is a lie
My mama said
No matter how you try
You may never be a bird in the sky
But with the perfect pair of shoes
And the perfect attitude
Girls like you were born to shine
Mama said
What doesn't kill you makes you stronger
Mama said so
If it hurts too much to hold on
That's when it's the time to let go
And I get it from my mama
I got that right from the get go
Behind a successful man
Successful woman Queen the list goes on
My mama told me never give yo haters too much info
Money can't buy happiness
Try not to be late on the rent tho
If there's ever too much pressure
Do what diamonds do it's simple
Shine the brightest because you deserve the finest
Don't forget what mama said

My mama said that I'm beautiful
She said I can do the impossible
She said you could rule the world girl you never know
You only fail if you don't start
She said your'e a work of art
My mama said I'm incredible
She said baby girl you're exceptional
She said no matter how they try
Don't let 'em steal my show
They can't audition for your part
Girl just finish what you start

My mama said you could wish on every star
Write letters everyday to Santa Claus
She said dream when you sleep
But if you don't move ya feet
Girl them dreams ain't gettin very far
My mama said no matter how it seems
One day the world gon need a new queen
She said if you put in work
And dust them haters off ya shirt
You could do what
Fenty did to Maybelline
Mama Said
What doesn't kill you makes you stronger
Mama said so
If it hurts too much to hold on
That's when it's the time to let go
And I get it from my mama
I got that right from the get go
Behind a successful man
Successful woman Queen the list goes on
My mama told me never give yo haters too much info
Money can't buy happiness
Try not to be late on the rent tho
If there's ever too much pressure
Do what diamonds do it's simple
Shine the brightest because you deserve the finest
Don't forget what mama said

My mama said that I'm beautiful
She said I can do the impossible
She said you could rule the world girl you never know
You only fail if you don't start
She said your'e a work of art
My mama said I'm incredible
She said baby girl you're exceptional
She said no matter how they try
Don't let 'em steal my show
They can't audition for your part
Girl just finish what you start

Maman a dit

Maman a dit qu'il y aurait des jours difficiles, mais que la vie est ce qu'on en fait
Maman a dit qu'il y aurait des jours difficiles, mais que la vie est ce qu'on en fait

Ma maman a dit que je suis belle
Elle a dit que je peux faire l'impossible
Elle a dit que tu pourrais diriger le monde, on ne sait jamais
On échoue seulement si on ne commence pas
Elle a dit que tu es une œuvre d'art
Ma maman a dit que je suis incroyable
Elle a dit "ma fille, tu es exceptionnelle"
Elle a dit, peu importe comment ils essaient
Ne les laisse pas voler la vedette
Ils ne peuvent pas auditionner pour ton rôle
Alors finis ce que tu commences

Je ne veux pas entendre ce que ta maman a dit
Parce que ma maman a dit que je pouvais briller
Si ta maman a dit que toi et moi sommes pareils
Je dirais que ta maman ment
Ma maman a dit
Peu importe comment tu essaies
Tu ne seras peut-être jamais un oiseau dans le ciel
Mais avec la paire de chaussures parfaite
Et l'attitude parfaite
Les filles comme toi sont nées pour briller
Maman a dit
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort
Maman l'a dit
Si ça fait trop mal de s'accrocher
C'est le moment de lâcher prise
Et je tiens ça de ma maman
Je l'ai compris dès le départ
Derrière chaque homme qui réussit
Il y a une femme qui réussit, une reine, et la liste est longue
Ma maman m'a dit de ne jamais donner trop d'informations à mes ennemis
L'argent ne fait pas le bonheur
Essaie de ne pas être en retard sur le loyer quand même
S'il y a trop de pression
Fais comme les diamants, c'est simple
Brille de mille feux parce que tu mérites ce qu'il y a de mieux
N'oublie pas ce que maman a dit

Ma maman a dit que je suis belle
Elle a dit que je peux faire l'impossible
Elle a dit que tu pourrais diriger le monde, on ne sait jamais
On échoue seulement si on ne commence pas
Elle a dit que tu es une œuvre d'art
Ma maman a dit que je suis incroyable
Elle a dit "ma fille, tu es exceptionnelle"
Elle a dit, peu importe comment ils essaient
Ne les laisse pas voler la vedette
Ils ne peuvent pas auditionner pour ton rôle
Alors finis ce que tu commences

Ma maman a dit que tu pouvais faire un vœu sur chaque étoile
Écrire des lettres tous les jours au Père Noël
Elle a dit de rêver quand tu dors
Mais si tu ne bouges pas tes pieds
Ces rêves n'iront pas bien loin
Ma maman a dit, peu importe comment ça semble
Un jour le monde aura besoin d'une nouvelle reine
Elle a dit que si tu travailles dur
Et que tu te débarrasses de ces ennemis
Tu pourrais faire ce que
Fenty a fait à Maybelline
Maman a dit
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort
Maman l'a dit
Si ça fait trop mal de s'accrocher
C'est le moment de lâcher prise
Et je tiens ça de ma maman
Je l'ai compris dès le départ
Derrière chaque homme qui réussit
Il y a une femme qui réussit, une reine, et la liste est longue
Ma maman m'a dit de ne jamais donner trop d'informations à mes ennemis
L'argent ne fait pas le bonheur
Essaie de ne pas être en retard sur le loyer quand même
S'il y a trop de pression
Fais comme les diamants, c'est simple
Brille de mille feux parce que tu mérites ce qu'il y a de mieux
N'oublie pas ce que maman a dit

Ma maman a dit que je suis belle
Elle a dit que je peux faire l'impossible
Elle a dit que tu pourrais diriger le monde, on ne sait jamais
On échoue seulement si on ne commence pas
Elle a dit que tu es une œuvre d'art
Ma maman a dit que je suis incroyable
Elle a dit "ma fille, tu es exceptionnelle"
Elle a dit, peu importe comment ils essaient
Ne les laisse pas voler la vedette
Ils ne peuvent pas auditionner pour ton rôle
Alors finis ce que tu commences