Paroles et traduction Elle Hollis - Still Mine

Still Mine

I wonder how you've been
Do I still cross your mind
Am I stupid to think
That we could ever work it out
And I've waited longer than I'd planned
Staring at my phone for days
And secretly I still believe
That we have never reached the end

I'm gonna
Let go, start again, do it better now
Go out in the night, gonna scream so loud
Do something that I've never done before
If I don't try I will never ever know
Light up, like nothing happened
Throw my hands in the air like I'll never live again
Only just to realize
Everything was better when you were still mine

Changed my hair, changed the room we slept in
It all looked like you were still around
The pillow on your side is gone
I'm sleeping in the middle now
And I've always wanted to believe
We would never be like this
And secretly I still believe
You're not the one I have to miss
Gonna
Let go, start again, do it better now
Go out in the night, gonna scream so loud
Do something that I've never done before
If I don't try I will never ever know
Light up, like nothing happened
Throw my hands in the air like I'll never live again
Only just to realize
Everything was better when you were still mine

Oh tried to stop from caving in
Oh it's so hard to adjust
It's still my heart but without your love
Oh no
Oh how we tried to save it
Guess it was not enough for us
No it was not enough for us

So I'm gonna
Let go, start again, do it better now
Go out in the night, gonna scream so loud
Do something that I've never done before
If I don't try I will never ever know
Light up, like nothing happened
Throw my hands in the air like I'll never live again
Only just to realize
Everything was better when you were still mine

Всё ещё мой

Интересно, как ты поживаешь
Вспоминаешь ли ты обо мне хоть иногда
Глупо ли думать,
Что мы могли бы всё наладить
И я ждала дольше, чем планировала
Целыми днями смотрела на телефон
И втайне я всё ещё верю,
Что это ещё не конец

Я собираюсь
Отпустить, начать сначала, сделать всё лучше сейчас
Выйду ночью, буду кричать во весь голос
Сделаю что-то, чего никогда раньше не делала
Если не попробую, то никогда не узнаю
Зажигай, как будто ничего не случилось
Подниму руки к небу, как будто больше никогда не буду жить
Только чтобы понять,
Что всё было лучше, когда ты был всё ещё моим

Изменила причёску, изменила комнату, в которой мы спали
Всё выглядело так, будто ты всё ещё здесь
Подушки на твоей стороне больше нет
Теперь я сплю посередине
И я всегда хотела верить,
Что с нами такого не случится
И втайне я всё ещё верю,
Что ты не тот, по кому я должна скучать
Собираюсь
Отпустить, начать сначала, сделать всё лучше сейчас
Выйду ночью, буду кричать во весь голос
Сделаю что-то, чего никогда раньше не делала
Если не попробую, то никогда не узнаю
Зажигай, как будто ничего не случилось
Подниму руки к небу, как будто больше никогда не буду жить
Только чтобы понять,
Что всё было лучше, когда ты был всё ещё моим

О, пыталась не сломаться
О, так трудно привыкнуть
Это всё ещё моё сердце, но без твоей любви
О, нет
О, как мы пытались это спасти
Наверное, этого было недостаточно для нас
Нет, этого было недостаточно для нас

И я собираюсь
Отпустить, начать сначала, сделать всё лучше сейчас
Выйду ночью, буду кричать во весь голос
Сделаю что-то, чего никогда раньше не делала
Если не попробую, то никогда не узнаю
Зажигай, как будто ничего не случилось
Подниму руки к небу, как будто больше никогда не буду жить
Только чтобы понять,
Что всё было лучше, когда ты был всё ещё моим