The Only Thing I Need (Radio Edit) - Elle Hollis traduction en allemand

The Only Thing I Need (Radio Edit)

Well here is my heart
It's not much but it's all I have
Please be gentle, please don't break it
But I know you won't do that
It is you, it has always been you
Since the second that I saw you
Since i ever called you mine

And how they tell you not to look back
Cause it only makes you weak
Not gonna feed myself with memories
You're the only thing I need

And if I write it down
I'd give you the page after page with everything that I love
And turn it around
And how you make me smile
It makes me fall in love, fall in love again
So please just stay here
And lay here
Until the sun comes up
And the world revolves around the love I feel for you

Oh look at that smile
I know I've seen it a million times
But I'll never get bored of it
No, I never wanna see it leave
And how you look in the mirror
And you lock those eyes on mine
I could drown in them and there'd be nobody to get me out

And how they tell you not to look back
Cause it only makes you weak
Not gonna feed myself with memories
You're the only thing I need

And if I write it down
I'd give you the page after page with everything that I love
And turn it around
And how you make me smile
It makes me fall in love, fall in love again

Now they tell you not to look back
Cause it only makes you weak
Not gonna feed myself with memories
You're the only thing I need

And if I write it down
I'd give you the page after page with everything that I love
And turn it around
And how you make me smile
It makes me fall in love, fall in love again
So please just stay here
And lay here
Until the sun comes up
And the world revolves around the love I feel for you

Das Einzige, was ich brauche (Radio Edit)

Nun, hier ist mein Herz
Es ist nicht viel, aber es ist alles, was ich habe
Bitte sei sanft, bitte brich es nicht
Aber ich weiß, du wirst das nicht tun
Du bist es, du warst es schon immer
Seit dem Moment, als ich dich sah
Seit ich dich je mein nannte

Und wie sie dir sagen, schau nicht zurück
Weil es dich nur schwach macht
Ich werde mich nicht mit Erinnerungen füttern
Du bist das Einzige, was ich brauche

Und wenn ich es aufschreibe
Ich würde dir Seite um Seite alles geben, was ich liebe
Und es umdrehen
Und wie du mich zum Lächeln bringst
Es lässt mich mich verlieben, mich wieder verlieben
Also bitte bleib einfach hier
Und lieg hier
Bis die Sonne aufgeht
Und die Welt sich um die Liebe dreht, die ich für dich empfinde

Oh, sieh dir dieses Lächeln an
Ich weiß, ich habe es schon eine Million Mal gesehen
Aber ich werde es nie satt haben
Nein, ich will nie, dass es verschwindet
Und wie du in den Spiegel schaust
Und deine Augen auf meine richtest
Ich könnte darin ertrinken und es gäbe niemanden, der mich herausholt

Und wie sie dir sagen, schau nicht zurück
Weil es dich nur schwach macht
Ich werde mich nicht mit Erinnerungen füttern
Du bist das Einzige, was ich brauche

Und wenn ich es aufschreibe
Ich würde dir Seite um Seite alles geben, was ich liebe
Und es umdrehen
Und wie du mich zum Lächeln bringst
Es lässt mich mich verlieben, mich wieder verlieben

Jetzt sagen sie dir, schau nicht zurück
Weil es dich nur schwach macht
Ich werde mich nicht mit Erinnerungen füttern
Du bist das Einzige, was ich brauche

Und wenn ich es aufschreibe
Ich würde dir Seite um Seite alles geben, was ich liebe
Und es umdrehen
Und wie du mich zum Lächeln bringst
Es lässt mich mich verlieben, mich wieder verlieben
Also bitte bleib einfach hier
Und lieg hier
Bis die Sonne aufgeht
Und die Welt sich um die Liebe dreht, die ich für dich empfinde