Paroles et traduction Elle King feat. Dierks Bentley - Worth A Shot (feat. Dierks Bentley)

Worth A Shot (feat. Dierks Bentley)

We've been turnin' into strangers
Now we barely even touch
Superficial conversation
'Cause our guard is always up
I'm not ready to give up on us yet
One last hurrah, it might just do the trick

Might be in a bottle
A little proof from the past
Might be at the bottom
Of an empty glass
Don't know if the whiskey can fix it or not
But, baby, it's worth a shot

One shot from the top of the shelf
Maybe two, what the hell
'Cause we've been on the rocks
One shot may be all that we got
I don't know about you, but I think it's worth a shot
(Yeah)

If we could lose our inhibitions
And say what we need to say
Then maybe both of us can listen
And get our pride out of the way
'Cause I'm still the guy that used to make you laugh, mmm
What would it take for us to get this back?
Yeah

Might be in a bottle
A little proof from the past
Might be at the bottom
Of an empty glass
Don't know if the whiskey can fix it or not
But, baby, it's worth a shot

One shot from the top of the shelf
Maybe two, what the hell
'Cause we've been on the rocks
One shot may be all that we got
I don't know about you, but I think it's worth a shot

I think it's worth a shot

Maybe if we find ourselves in that old familiar neon glowin'
Maybe we can stop the gone before it's going
(Yeah)

Might be in a bottle
A little proof from the past
Might be at the bottom
Of an empty glass
Don't know if the whiskey can fix it or not
But, baby, it's worth a shot

One shot from the top of the shelf
Maybe two, what the hell
'Cause we've been on the rocks
One shot may be all that we got
I don't know about you, but I think it's worth a shot

I think it's worth a shot

I think it's worth a shot

(I think it's worth a shot)
(I think it's worth a shot)

Стоит Попробовать (feat. Dierks Bentley)

Мы превращаемся в незнакомцев,
Мы почти не касаемся друг друга.
Поверхностные разговоры,
Потому что мы всегда настороже.
Я не готова так просто сдаваться,
Последний шанс, может быть, сработает.

Может быть, дело в бутылке,
Небольшое доказательство из прошлого,
Может быть, на дне
Пустого бокала.
Не знаю, сможет ли виски всё исправить,
Но, детка, стоит попробовать.

Один глоток с верхней полки,
Может быть, два, а почему бы и нет?
Потому что мы были на грани,
Один глоток - может быть, это всё, что у нас есть.
Не знаю, как ты, но я думаю, это стоит попробовать.
(Да)

Если бы мы могли избавиться от запретов
И сказать то, что должны сказать,
Тогда, может быть, мы оба сможем услышать
И отбросить свою гордость.
Потому что я все еще тот парень, который смешил тебя, ммм,
Чего бы нам стоило вернуть всё обратно?
Да

Может быть, дело в бутылке,
Небольшое доказательство из прошлого,
Может быть, на дне
Пустого бокала.
Не знаю, сможет ли виски всё исправить,
Но, детка, стоит попробовать.

Один глоток с верхней полки,
Может быть, два, а почему бы и нет?
Потому что мы были на грани,
Один глоток - может быть, это всё, что у нас есть.
Не знаю, как ты, но я думаю, это стоит попробовать.

Думаю, это стоит попробовать.

Может быть, если мы окажемся в том старом знакомом неоновом сиянии,
Может быть, мы сможем остановить уход, пока он не ушел.
(Да)

Может быть, дело в бутылке,
Небольшое доказательство из прошлого,
Может быть, на дне
Пустого бокала.
Не знаю, сможет ли виски всё исправить,
Но, детка, стоит попробовать.

Один глоток с верхней полки,
Может быть, два, а почему бы и нет?
Потому что мы были на грани,
Один глоток - может быть, это всё, что у нас есть.
Не знаю, как ты, но я думаю, это стоит попробовать.

Думаю, это стоит попробовать.

Думаю, это стоит попробовать.

(Думаю, это стоит попробовать.)
(Думаю, это стоит попробовать.)