Paroles et traduction Elle King - Another You

Another You

You don't know what you have 'til it's gone
The best I ever had to the worst that makes me mad
From moving way too fast to moving on
Whispers of the past, like scars, it everlasts
And then you send me that shit
Why'd you send me that message?
Won't you show some respect
To that chick you tryna mess with?
Baby, don't you remember?
Only took you 'bout a minute to go make a bad decision
Maybe you ain't heard the news
Now I've got another you
Only took about a week or two
It wasn't hard to fill your shoes
Now I've got another you
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
I don't need to hear anything
'Cause all your sеcond chances, you just took advantage
Oh boy, does it damagе helping hands?
Now I got it better, but man, it did my head in
When you send me that shit
Why'd you send me that message?
Won't you show some respect
To that chick you tryna mess with?
Baby, don't you remember?
Only took you 'bout a minute to go make a bad decision
Maybe you ain't heard the news
Now I've got another you
Only took about a week or two
It wasn't hard to fill your shoes
Now I've got another you
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Now I've got another you
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
I hope you find another me someday
I hope you find another love that's great
I hope you find another me someday
Hope you find another love that's great
I hope you find another me someday (someday)
Hope you find another love that's great
And when you find another me someday (someday)
You'll probably fuck it up the same old way
Maybe you ain't heard the news
Now I've got another you
Only took about a week or two
It wasn't hard to fill your shoes
Now I've got another you
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Now I've got another you
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Now I've got another you

Another You

Tu ne sais pas ce que tu as avant que ce soit parti
Le meilleur que j'aie jamais eu au pire qui me rend fou
D'aller trop vite à passer à autre chose
Les murmures du passé, comme des cicatrices, cela dure toujours
Et puis tu m'envoies cette merde
Pourquoi m'as-tu envoyé ce message?
Ne veux-tu pas montrer un peu de respect
À cette nana avec qui tu essaies de coucher ?
Bébé, ne te souviens-tu pas ?
Il ne t'a fallu qu'une minute pour prendre une mauvaise décision
Peut-être que tu n'as pas entendu les nouvelles
Maintenant j'ai un autre toi
Cela n'a pris qu'environ une semaine ou deux
Ce n'était pas difficile de prendre ta place
Maintenant j'ai un autre toi
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Je n'ai pas besoin d'entendre quoi que ce soit
Parce que toutes tes secondes chances, tu en as juste profité
Oh mec, est-ce que cela endommage les mains secourables?
Maintenant c'est mieux, mais mec, ça m'a fait tourner la tête
Quand tu m'envoies cette merde
Pourquoi m'as-tu envoyé ce message?
Ne veux-tu pas montrer un peu de respect
À cette nana avec qui tu essaies de coucher ?
Bébé, ne te souviens-tu pas ?
Il ne t'a fallu qu'une minute pour prendre une mauvaise décision
Peut-être que tu n'as pas entendu les nouvelles
Maintenant j'ai un autre toi
Cela n'a pris qu'environ une semaine ou deux
Ce n'était pas difficile de prendre ta place
Maintenant j'ai un autre toi
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Maintenant j'ai un autre toi
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
J'espère que tu trouveras un autre moi un jour
J'espère que tu trouveras un autre amour qui soit génial
J'espère que tu trouveras un autre moi un jour
J'espère que tu trouveras un autre amour qui soit génial
J'espère que tu trouveras un autre moi un jour (un jour)
J'espère que tu trouveras un autre amour qui soit génial
Et quand tu trouveras un autre moi un jour (un jour)
Tu vas probablement tout gâcher de la même vieille façon
Peut-être que tu n'as pas entendu les nouvelles
Maintenant j'ai un autre toi
Cela n'a pris qu'environ une semaine ou deux
Ce n'était pas difficile de prendre ta place
Maintenant j'ai un autre toi
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Maintenant j'ai un autre toi
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Maintenant j'ai un autre toi