Paroles et traduction Elle King - Baby Outlaw

Baby Outlaw

I been runnin′ since the day I was born
I'm the definition of warn
Shed a tear for each soul set free
But that′s what happens when you dance with me
Pity the man that stands in my way
I'm a nightmare, even in the day
I'd be wise with which words you say
′Cause they could be the last breath you take
Go ahead baby, tell me
Well, I ain′t nobody's baby
Baby, I′m an outlaw
Call me a criminal, maybe
Baby, I'm an outlaw
You know I ain′t evil, but I ain't a saint
Can′t help it, I was born this way
Yeah, baby, outlaw
Ooh, baby, I'm an outlaw
I was cornered in the desert by a man
He took the pistol right from my hand
As he put it to my temple, I asked
Do you think it's gonna be that simple?
You see, I got a bullet for a tooth and
I′m gonna use it to shoot you
Even though you gotta gun to my head
You′ll be the one that ends up dead
Go ahead baby, tell me
Well, I ain't nobody′s baby
Baby, I'm an outlaw
Call me a criminal, maybe
Baby, I′m an outlaw
You know I ain't evil, but I ain′t a saint
Can't help it, I was born this way
Yeah, baby, outlaw
Ooh, baby, I'm an outlaw
And I looked him right between his eyes
He was terrified
I thought I told you not to babydoll me
Well, I ain′t nobody′s baby
Baby, I'm an outlaw
Call me a criminal, maybe
Baby, I′m an outlaw
You know I ain't evil, but I ain′t a saint
Can't help it, I was born this way
Yeah, baby, outlaw
Little baby outlaw

Маленькая преступница

Я бегу с самого своего рождения,
Я — само воплощение опасности,
Проливаю слезу за каждую освобожденную душу,
Но это то, что случается, когда ты танцуешь со мной.
Жаль того мужчину, что встанет на моем пути,
Я кошмар, даже днем,
Будь осторожен со словами, что говоришь,
Ведь они могут стать твоим последним вздохом.
Давай, малыш, скажи мне,
Что ж, я ничья малышка,
Малыш, я преступница,
Назови меня злодейкой, может быть,
Малыш, я преступница.
Знаешь, я не злая, но и не святая,
Ничего не могу поделать, я такой родилась.
Да, малыш, преступница,
Ох, малыш, я преступница.
Меня загнал в угол в пустыне какой-то мужчина,
Он выхватил пистолет прямо из моей руки,
Когда он приставил его к моему виску, я спросила:
"Думаешь, все будет так просто?"
Видишь ли, у меня пуля вместо зуба,
И я собираюсь использовать ее, чтобы пристрелить тебя.
Даже если у тебя пистолет у моей головы,
Ты будешь тем, кто в итоге умрет.
Давай, малыш, скажи мне,
Что ж, я ничья малышка,
Малыш, я преступница,
Назови меня злодейкой, может быть,
Малыш, я преступница.
Знаешь, я не злая, но и не святая,
Ничего не могу поделать, я такой родилась.
Да, малыш, преступница,
Ох, малыш, я преступница.
И я посмотрела ему прямо в глаза,
Он был в ужасе.
Кажется, я говорила тебе не сюсюкать со мной.
Что ж, я ничья малышка,
Малыш, я преступница,
Назови меня злодейкой, может быть,
Малыш, я преступница.
Знаешь, я не злая, но и не святая,
Ничего не могу поделать, я такой родилась.
Да, малыш, преступница,
Маленькая преступница.