I Know Where I've Been - from the Netflix Film "Luckiest Girl Alive" - Elle King traduction en allemand

I Know Where I've Been - from the Netflix Film "Luckiest Girl Alive"

I couldn't stay here anymore
Stronger than I was before
I can finally breathe
Through all the crazy and the strange
With bare feet on the pavement
Out of control
Oh, I was frightened
Of letting it go

But now I'm free
Yeah, I'm free
Oh, I'm free
From everyone

No secret where I've been
'Cause the weight of my skin
Is like a memory
That keeps reminding me
Can't undo what I can't forget
Cannot know what happens next
I found a way out
Yeah, I made my way out

But now I'm free
Yes I'm free
Oh, I'm free
From everyone
Yeah, I'm free
Oh, I'm free
Yeah, I'm free
From everyone

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Yeah, I'm free
Yeah, I'm free

Yeah, I'm free
From everyone

Yeah, I'm free
Yeah, I'm free
Oh, I'm free
From everyone

Yeah, I'm free
Oh, I'm free
Finally lettin' it go
But lettin' you know

Ich weiß, wo ich gewesen bin - aus dem Netflix-Film "Luckiest Girl Alive"

Ich konnte nicht länger hierbleiben
Stärker als ich zuvor war
Ich kann endlich atmen
Durch all das Verrückte und Seltsame
Mit nackten Füßen auf dem Asphalt
Außer Kontrolle
Oh, ich hatte Angst
Es loszulassen

Aber jetzt bin ich frei
Ja, ich bin frei
Oh, ich bin frei
Von allen

Kein Geheimnis, wo ich gewesen bin
Denn das Gewicht meiner Haut
Ist wie eine Erinnerung
Die mich immer wieder daran erinnert
Kann nicht rückgängig machen, was ich nicht vergessen kann
Kann nicht wissen, was als nächstes passiert
Ich fand einen Ausweg
Ja, ich habe meinen Weg gefunden

Aber jetzt bin ich frei
Ja, ich bin frei
Oh, ich bin frei
Von allen
Ja, ich bin frei
Oh, ich bin frei
Ja, ich bin frei
Von allen

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Ja, ich bin frei
Ja, ich bin frei

Ja, ich bin frei
Von allen

Ja, ich bin frei
Ja, ich bin frei
Oh, ich bin frei
Von allen

Ja, ich bin frei
Oh, ich bin frei
Endlich lasse ich es los
Aber ich lasse dich wissen