Paroles et traduction Elle King - I Know Where I've Been - from the Netflix Film "Luckiest Girl Alive"

I Know Where I've Been - from the Netflix Film "Luckiest Girl Alive"

I couldn't stay here anymore
Stronger than I was before
I can finally breathe
Through all the crazy and the strange
With bare feet on the pavement
Out of control
Oh, I was frightened
Of letting it go

But now I'm free
Yeah, I'm free
Oh, I'm free
From everyone

No secret where I've been
'Cause the weight of my skin
Is like a memory
That keeps reminding me
Can't undo what I can't forget
Cannot know what happens next
I found a way out
Yeah, I made my way out

But now I'm free
Yes I'm free
Oh, I'm free
From everyone
Yeah, I'm free
Oh, I'm free
Yeah, I'm free
From everyone

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Yeah, I'm free
Yeah, I'm free

Yeah, I'm free
From everyone

Yeah, I'm free
Yeah, I'm free
Oh, I'm free
From everyone

Yeah, I'm free
Oh, I'm free
Finally lettin' it go
But lettin' you know

Я знаю, где я была - из фильма Netflix "Самая везучая девушка"

Я больше не могла здесь оставаться,
Сильнее, чем была прежде.
Я могу наконец дышать.
Сквозь всю эту несуразицу и странность,
Босиком по мостовой,
Вне контроля.
О, мне было страшно
Отпускать это.

Но теперь я свободна,
Да, я свободна.
О, я свободна
От всех.

Не секрет, где я была,
Потому что тяжесть моей кожи
Как воспоминание,
Которое продолжает напоминать мне...
Нельзя отменить то, что я не могу забыть,
Невозможно знать, что будет дальше.
Я нашла выход,
Да, я нашла свой выход.

Но теперь я свободна,
Да, я свободна.
О, я свободна
От всех.
Да, я свободна.
О, я свободна.
Да, я свободна
От всех.

О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о-о

Да, я свободна,
Да, я свободна.

Да, я свободна
От всех.

Да, я свободна,
Да, я свободна.
О, я свободна
От всех.

Да, я свободна.
О, я свободна.
Наконец-то отпускаю это,
Но говорю тебе...