Paroles et traduction Elle King - Jersey Giant

Jersey Giant

I remember all them summers
Playing 'til my fingers bled
You'd sing the songs and I'd sing with you
We'd get drunk and go to bed

Looking back at all them memories
Lord, I hate to sleep alone
But if you ever get the notion
That you need me, let me know

'Cause it's just two hours to get there babe
I can make it back about an hour or so
Hold you close against my skin
I need a little warmth on a night so cold
Singing songs that you used to sing
The one about the lady in the long black veil
Should have seen the warnings signs
But Lord I love to hear you wail
High and lonesome, hard and strong
Even if it was a little out of tune
Hotter than socks on a jersey giant
Lord I thought you hung the moon

Lord I thought you hung the moon

I remember all them winters
Drinking Woodford 'til we drowned
We'd get wind about a party
Bundle up and go to town

Never worry 'bout the police
Never worried much at all
I miss those nights of reckless glory
And I'd come back if you'd just call

'Cause it's just two hours to get there babe
I can make it back about an hour or so
Hold you close against my skin
I need a little warmth on a night so cold
Singing songs you used to sing
The one about the lady in the long black veil
Should have seen the warnings signs
But Lord I love to hear you wail
High and lonesome, hard and strong
Even if it was a little out of tune
Hotter than socks on a jersey giant
Lord I thought you hung the moon

I left town when we were over
'Cause it didn't feel the same
Every backroad had a memory
And every memory held your name

'Cause it's just two hours to get there babe
I can make it back about an hour or so
Hold you close against my skin
I need a little warmth on a night so cold

Singing songs you used to sing
The one about the lady in the long black veil
Should have seen the warnings signs
But Lord I love to hear you wail
High and lonesome, hard and strong
Even if it was a little out of tune
Hotter than socks on a jersey giant
Lord I thought you hung the moon

Lord I thought you hung the moon

Джерсийский гигант

Я помню все те летние деньки,
Когда играли мы, пока не начинали кровоточить пальцы.
Ты пел песни, а я подпевала,
Мы напивались и отправлялись спать.

Оглядываясь назад, на все эти воспоминания,
Господи, как же я ненавижу спать одна.
Но если тебе вдруг придет в голову,
Что я тебе нужна, дай мне знать.

Ведь это всего лишь два часа езды, дорогой,
Я могу вернуться примерно через час или около того.
Прижаться к тебе,
Мне нужно немного тепла в эту холодную ночь.
Петь песни, которые ты пел,
Ту, про леди в длинной черной вуали.
Мне стоило заметить предупреждающие знаки,
Но, Боже, как же я люблю слушать твои стоны -
Высокие и одинокие, сильные и резкие,
Даже если они были немного фальшивыми.
Ты был горячее, чем носки на джерсийском гиганте,
Господи, мне казалось, что ты луну с неба снял.

Господи, мне казалось, что ты луну с неба снял.

Я помню все те зимы,
Когда мы пили Вудфорд, пока не тонули.
Мы узнавали о вечеринке
И, кутаясь потеплее, отправлялись в город.

Никогда не беспокоились о полиции,
Вообще ни о чем не беспокоились.
Я скучаю по тем ночам безрассудной славы,
И я бы вернулась, если бы ты только позвонил.

Ведь это всего лишь два часа езды, дорогой,
Я могу вернуться примерно через час или около того.
Прижаться к тебе,
Мне нужно немного тепла в эту холодную ночь.
Петь песни, которые ты пел,
Ту, про леди в длинной черной вуали.
Мне стоило заметить предупреждающие знаки,
Но, Боже, как же я люблю слушать твои стоны -
Высокие и одинокие, сильные и резкие,
Даже если они были немного фальшивыми.
Ты был горячее, чем носки на джерсийском гиганте,
Господи, мне казалось, что ты луну с неба снял.

Я уехала из города, когда все закончилось,
Потому что все было уже не так.
Каждая дорога хранила воспоминания,
И в каждом воспоминании было твое имя.

Ведь это всего лишь два часа езды, дорогой,
Я могу вернуться примерно через час или около того.
Прижаться к тебе,
Мне нужно немного тепла в эту холодную ночь.

Петь песни, которые ты пел,
Ту, про леди в длинной черной вуали.
Мне стоило заметить предупреждающие знаки,
Но, Боже, как же я люблю слушать твои стоны -
Высокие и одинокие, сильные и резкие,
Даже если они были немного фальшивыми.
Ты был горячее, чем носки на джерсийском гиганте,
Господи, мне казалось, что ты луну с неба снял.

Господи, мне казалось, что ты луну с неба снял.