Paroles et traduction Elle King - Man's Man

Man's Man

I know just what you done with that man
The ropes on the windows
Tattoo your hands
Look at you, you′re a bird and a bee
Should've known that′d be company you keep
You used to say, that you're a
Hard man
A real man's man
What′s your momma gone do
When she find out what you′re into?
Mr. Hardman
Mr. Man's man
Now you can go and
Be some other man′s man
Stupid me, I fell back onto your knife
It only took three weeks, to hustle me into being your wife
You called me cryin', scared in jail
Hard man is terrified
Begging me to pay his bail
You used to say that you′re a
Hard man
A real man's man
What′s your momma gone do
When she find out what you're into?
Mr. Hardman
Mr. Man's man
Now you can go and
Be some other man′s man
You can spend all his money
You can waste all his time
You said I had to blow somebody
But you blend it on cocaine lines
Oh, and by the way
While you were away
I fucked somebody
On our one year wedding anniversary day
Hard man
Real man′s man
What's your momma gone do
When she find out what you′re into?
Mr. Hardman
Mr. Man's man
Now you can go and
Be some other man′s man

Мужчина из мужчин

Я знаю, что ты вытворял с тем мужиком,
Веревки на окнах,
Татуировки на руках.
Смотри на себя, ты и пташка, и пчелка,
Надо было догадаться, что это за компания у тебя.
Ты говорил, что ты
Крутой мужик,
Настоящий мужчина из мужчин.
Что твоя мама скажет,
Когда узнает, чем ты занимаешься?
Мистер Крутой,
Мистер Мужчина из мужчин.
Теперь можешь идти и
Быть мужчиной какого-нибудь другого мужика.
Глупая я, снова напоролась на твой нож,
Тебе понадобилось всего три недели, чтобы обманом сделать меня своей женой.
Ты звонил мне, плакал, испуганный, из тюрьмы,
Крутой мужик в ужасе,
Умолял меня внести залог.
Ты говорил, что ты
Крутой мужик,
Настоящий мужчина из мужчин.
Что твоя мама скажет,
Когда узнает, чем ты занимаешься?
Мистер Крутой,
Мистер Мужчина из мужчин.
Теперь можешь идти и
Быть мужчиной какого-нибудь другого мужика.
Можешь тратить все его деньги,
Можешь тратить все его время,
Ты говорил, что я должна кому-то отсосать,
А сам нюхаешь кокаин дорожками.
Ах, да, кстати,
Пока тебя не было,
Я переспала с кем-то
В день нашей первой годовщины свадьбы.
Крутой мужик,
Настоящий мужчина из мужчин.
Что твоя мама скажет,
Когда узнает, чем ты занимаешься?
Мистер Крутой,
Мистер Мужчина из мужчин.
Теперь можешь идти и
Быть мужчиной какого-нибудь другого мужика.