Paroles et traduction Elle King - Out Yonder

Out Yonder

Who's doin' lines? Who's huffin' glue?
Who's got a wife and a girlfriend too?
Who's in a bind? Whose screws are loose?
Who's sippin' wine while the kids are at school?
Who stirs the pot? Who's in your ear?
And whose bad idea was it to bring it 'round here?

It's all this he-said, she-said
Always two sides and the truth
There's so much shit around these parts
Gonna get some on your boots
It's just a straight line down the grapevine
Gotta rip it right up at the roots

You can keep your mouth runnin', hell, Jesus might love ya
But that don't mean I do
So take your front-page, two-faced, petty-ass drama
And leave it out, leave it out, leave it out yonder

Who's gained a few pounds? Who spends too much?
Who got knocked out? Who got knocked up?
Who's in hot water with the IRS?
Whose granddaddy died, still cashin' his checks?
Whose boss don't know 'bout a felony?
And why the hell are you tellin' me

All this he-said, she-said?
Always two sides and the truth
There's so much shit around these parts
Gonna get some on your boots
It's just a straight line down the grapevine
Gotta rip it right up at the roots

You can keep your mouth runnin', hell, Jesus might love ya
But that don't mean I do
So take your front-page, two-faced, petty-ass drama
And leave it out, leave it out, leave it out yonder

Keep it on movin'
Keep it on movin'
Leave it out yonder

It's all this he-said, she-said
Always two sides and the truth
There's so much shit around these parts
Gonna get some on your boots
It's just a straight line down the grapevine
Gotta rip it right up at the roots

You can keep your mouth runnin', hell, Jesus might love ya
But that don't mean I do
So take your front-page, two-faced, petty-ass drama
And leave it out, leave it out, leave it out yonder

Leave it out yonder (ooh-ooh-ooh)
Leave it out yonder

(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)

Вон Туда

Кто нюхает дорожки? Кто нюхает клей?
У кого есть жена и ещё и подружка?
Кто влип? У кого не все дома?
Кто попивает винцо, пока детишки в школе?
Кто мутит воду? Кто нашептывает тебе на ушко?
И чья была эта "гениальная" идея притащить это сюда?

Всё это: "Он сказал, она сказала"
Всегда две стороны и никакой правды
Вокруг столько дерьма
Что и на твои ботинки попадет
Это всё просто сплетни, пущенные по кругу
Нужно вырвать это всё с корнем

Можешь и дальше трещать, может, Иисус тебя и любит
Но это не значит, что я такая же
Так что прихвати свою первую полосу, своё двуличие, свои жалкие дрязги
И оставь это, оставь это, оставь это вон там

Кто набрал пару кило? Кто слишком много тратит?
Кто в отключке? Кто залетел?
У кого проблемы с налоговой?
Чей дедуля помер, а пенсию всё ещё получает?
Чей босс не в курсе про судимость?
И с какого перепугу ты мне всё это рассказываешь?

Весь этот бред: "Он сказал, она сказала"?
Всегда две стороны и никакой правды
Вокруг столько дерьма
Что и на твои ботинки попадет
Это всё просто сплетни, пущенные по кругу
Нужно вырвать это всё с корнем

Можешь и дальше трещать, может, Иисус тебя и любит
Но это не значит, что я такая же
Так что прихвати свою первую полосу, своё двуличие, свои жалкие дрязги
И оставь это, оставь это, оставь это вон там

Уноси это отсюда
Уноси это отсюда
Оставь это вон там

Всё это: "Он сказал, она сказала"
Всегда две стороны и никакой правды
Вокруг столько дерьма
Что и на твои ботинки попадет
Это всё просто сплетни, пущенные по кругу
Нужно вырвать это всё с корнем

Можешь и дальше трещать, может, Иисус тебя и любит
Но это не значит, что я такая же
Так что прихвати свою первую полосу, своё двуличие, свои жалкие дрязги
И оставь это, оставь это, оставь это вон там

Оставь это вон там (у-у-у)
Оставь это вон там

(У-у-у)
(У-у-у)
(У-у-у)