Paroles et traduction Elle King - See You Again

See You Again

You were standing there
Fire in your eyes
As you held me in
Said, "Sorry, I didn't write"
We've got seven days
'Til we say goodbye
Back to separate ways
I'll miss you more this time

So won't you stay
Til the morning
I've been frozen since that night you sang with me,
One more day
For you to hold me
'Cause I don't know when I'll see you again

How was I to guess
I'd still be on your mind?
Enough to bring you here
And prove I wasn't right
We don't need to know
The future isn't ours
When we both let go
I'll hear you in the bars

So won't you stay
Till the morning
I've been frozen since that night you sang with me,
One more day
For you to hold me
'Cause I don't know when I'll see you again

Увидимся снова

Ты стоял там,
Огонь в твоих глазах,
Когда ты обнимал меня,
Сказал: "Прости, я не писал".
У нас есть семь дней,
Пока мы не попрощаемся,
Обратно разными путями.
В этот раз я буду скучать по тебе больше.

Так почему бы тебе не остаться
До утра?
Я будто застыла с той ночи, когда ты пел со мной.
Еще один день,
Чтобы ты обнимал меня,
Потому что я не знаю, когда увижу тебя снова.

Как я могла догадаться,
Что я всё ещё буду в твоих мыслях?
Настолько, чтобы привести тебя сюда
И доказать, что я была неправа.
Нам не нужно знать,
Будущее не наше.
Когда мы оба отпустим,
Я буду слышать тебя в барах.

Так почему бы тебе не остаться
До утра?
Я будто застыла с той ночи, когда ты пел со мной.
Еще один день,
Чтобы ты обнимал меня,
Потому что я не знаю, когда увижу тебя снова.