Paroles et traduction Elle King - Talk of the Town

Talk of the Town

Here comes a new kid, new kid in town
Yeah, he′s new to the neighborhood
Check-check-check him out
I heard he dates that red-headed girl with legs for days
Let me tell you about them red-headed girls
All they do is complain, all day
Or talk shit all day, complain, hey
I hear he's the talk of the town
(I hear he′s the talk of the town, I hear he's the talk of the town)
Quit lookin' at me sideways, ladies let′s all calm down
(Calm down, ladies just calm down)
No, don′t, don't count me out
(Don′t count her out, no-no, don't count her out)
Welcome to the neighborhood, he′s the new kid in town
Oh oh, oh, oh, oh, oh oh
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh
Oh, oh, oh, oh
Little Sally what's her name
Last summer′s fling
I heard she cried all winter for you
'Cause you took back that ring you gave her
That's pretty fucked up, why′d you take it back, man
I know that I′m more your speed
And I think that you might look a little better
Look a little better with me
I don't care what your friends say, hey
I hear he′s the talk of the town
(I hear he's the talk of the town, I hear he′s the talk of the town)
Quit lookin' at me sideways, ladies just all calm down
(Calm down, ladies just calm down)
No, don′t, don't count me out
(Don't count her out, no, don′t count her out)
Welcome to the neighborhood, he′s the new kid in town
Oh oh, oh, oh, oh, oh
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh oh, oh oh oh

Разговоры города

В город приехал новенький, совсем новенький,
Да, он новичок в нашем районе.
Только взгляни на него!
Слышала, он встречается с той рыжеволосой девчонкой с ногами от ушей.
Дай-ка я тебе расскажу про этих рыжих,
Они только и делают, что жалуются, целыми днями.
Или сплетничают весь день, да жалуются, эй!
Слышала, он у всех на устах.
(Слышала, он у всех на устах, слышала, он у всех на устах.)
Перестаньте коситься на меня, дамы, успокойтесь все.
(Успокойтесь, девочки, просто успокойтесь.)
Нет, не надо, не списывайте меня со счетов.
(Не списывайте её со счетов, нет-нет, не списывайте её со счетов.)
Добро пожаловать в наш район, он новенький в городе.
О-о, о, о, о, о, о-о
О-о-о, о-о-о, о-о
О, о, о, о
Маленькая Салли, как там её,
Твоя прошлогодняя интрижка.
Слышала, она всю зиму проплакала из-за тебя,
Потому что ты забрал обратно кольцо, которое ей подарил.
Это довольно хреново, зачем ты забрал его, чувак?
Знаю, что я больше тебе подхожу,
И думаю, что ты мог бы выглядеть немного лучше,
Выглядеть немного лучше со мной.
Мне плевать, что говорят твои друзья, эй!
Слышала, он у всех на устах.
(Слышала, он у всех на устах, слышала, он у всех на устах.)
Перестаньте коситься на меня, девочки, просто успокойтесь все.
(Успокойтесь, девочки, просто успокойтесь.)
Нет, не надо, не списывайте меня со счетов.
(Не списывайте её со счетов, нет, не списывайте её со счетов.)
Добро пожаловать в наш район, он новенький в городе.
О-о, о, о, о, о, о
О-о-о, о-о-о, о-о
О, о, о
О, о, о
О, о, о
О, о, о
О-о, о-о-о