Paroles et traduction Elle Varner - Casanova

Casanova

Standing in my kitchen, heavily unfocused
I got water boiling over
I'm so mad that I could choke her
Maybe it ain't her fault (No, no)
Maybe it was something he said, something he did
He's got a lot of appeal, so much finesse
Yo, this nigga got 'em all (Yeah)
Like some fucking Pokémon
I think it's time for me to wake up (Wake up)
And finally cut this nigga off

Now I got one less Casanova
I got one less Casanova
One less Casanova
What a weight off of my shoulders
I got one less, one less, one less, one less

I got one less, I got one less, I got one less
One less Casanova

Now I ain't tryna play dirty
Best my lover and lace up
You can't see that I'm a lady
Well, I can't wait for you to wake up
Baby, it ain't my fault (No, no)
I don't know what's wrong in your head
But you gotta deal (With it)
Got a whole lot of lies
Find someone else, yo
I'm wishing you the best (Yeah)
'Cause you're sending me to stress (Oh)
Think I wanna put the top down (Oh)
Take a ride into the West Side

I got one less Casanova
I got one less Casanova
One less Casanova
What a weight off of my shoulders
I got one less, one less, one less, one less

I got one less, I got one less

Casanova, slicker than a Rover
I was on the edge and you finally pushed me over
'Bout to pack my clothes and my shoes, gotta go
And my number probably won't be the same next week
I think I'm going out of my head right now
Probably got someone in my bed right now
'Cause you don't even know what to do with it
Scared, don't wanna tell you a cool five, six
Baby, hit the door, 'cause you're immature
And it ain't my fault that you're insecure
I could have a better you, I got plenty more
But I'm cool all alone and never settled for
I got one less Casanova right now
Hopped in my ride and rolled the top down
Gon' let these streets know right now

Now I got one less Casanova
I got one less Casanova
One less Casanova
What a weight off of my shoulders
I got one less, one less, one less, one less

Казанова

Стою на кухне, совершенно не сосредоточенная,
Вода вскипает и выливается,
Я так зла, что могла бы ее придушить.
Может, это и не ее вина. (Нет, нет)
Может, дело в том, что он сказал или сделал,
У него есть шарм, столько лоска.
Этот чувак охмурил всех. (Ага)
Как гребаный покемон.
Думаю, мне пора очнуться (Очнуться)
И наконец-то бросить этого козла.

Теперь у меня на одного Казанову меньше,
У меня на одного Казанову меньше,
На одного Казанову меньше.
Какая тяжесть свалилась с моих плеч.
У меня на одного меньше, на одного меньше, на одного меньше, на одного меньше.

У меня на одного меньше, на одного меньше, на одного меньше.
На одного Казанову меньше.

Я не пытаюсь играть грязно,
Обойти мою соперницу и настроиться на победу.
Ты не видишь, что я леди.
Что ж, жду не дождусь, когда ты прозреешь.
Детка, это не моя вина (Нет, нет).
Не знаю, что у тебя в голове,
Но ты должен с этим разобраться (Разобраться).
Хватит лжи.
Найди кого-нибудь еще, йоу.
Я желаю тебе всего наилучшего. (Да)
Потому что ты доводишь меня до стресса. (Ох)
Думаю, я хочу опустить верх машины. (Ох)
И прокатиться по Западному берегу.

У меня на одного Казанову меньше,
У меня на одного Казанову меньше,
На одного Казанову меньше.
Какая тяжесть свалилась с моих плеч.
У меня на одного меньше, на одного меньше, на одного меньше, на одного меньше.

У меня на одного меньше, на одного меньше.

Казанова, скользкий, как Ровер,
Я была на грани, и ты окончательно подтолкнул меня.
Собираю вещи и обувь, нужно уходить.
И мой номер, вероятно, на следующей неделе будет другим.
Кажется, я схожу с ума.
Наверное, у меня сейчас кто-то в постели.
Потому что ты даже не знаешь, что с этим делать.
Боишься, не хочешь сказать мне "до свидания".
Детка, выйди вон, ты незрелый.
И не моя вина, что ты такой неуверенный в себе.
У меня мог бы быть ты получше, у меня их много.
Но мне и одной хорошо, и я никогда не соглашусь на меньшее.
Сейчас у меня на одного Казанову меньше.
Села в машину и опустила верх.
Пусть эти улицы узнают прямо сейчас.

Теперь у меня на одного Казанову меньше,
У меня на одного Казанову меньше,
На одного Казанову меньше.
Какая тяжесть свалилась с моих плеч.
У меня на одного меньше, на одного меньше, на одного меньше, на одного меньше.