Paroles et traduction Elle Varner - Stop the Clock

Stop the Clock

If you're looking for me, I'm the stupid girl
With a joyless smile in her own sad world
Walking nowhere all alone without a sense of time
On a cold dark street on a cold dark night, sayin'
This will be the last time
Through with letting you keep me on the sideline
They say insanity is doing all the same things
And thinking that you're gonna get a different ending

'Cause I've been waiting in the storm for you
Freezing in the cold blowing wind
Can't tell my tears from the rain drops
I've been praying for a little bit of light
Listening for your love all night
With nothing but the sound of my wrist watch
Stop the clock
Stop the clock
Never again, never again, never
Never again, never again, never

I can't wait to hear what your excuse is now
You're a professional two timing clown
I can only blame myself, I let you bring me down
To a place in hell, where I couldn't find a way out
'Til I saw the real you
Your smoking mirrors blinding me from the real truth
And though I'm never getting back the years I wasted
I got forever to never see you again

'Cause I've been waiting in the storm for you
Freezing in the cold blowing wind
Can't tell my tears from the rain drops
I've been praying for a little bit of light
Listening for your love all night
With nothing but the sound of my wrist watch
Going tick-tock, tick-tock, tick-tock, tick-tock
Tick-tock, tick-tock, tick-tick-tock
Stop the clock
Stop the clock
Never again, never again, never
Never again, never again, never
Stop the clock
Stop the clock
Never again, never again, never
Packing it up, gonna find better weather

'Cause I've been waiting in the storm for you
Freezing in the cold blowing wind
Can't tell my tears from the rain drops
I've been praying for a little bit of light
Listening for your love all night
With nothing but the sound of my wrist watch
Going tick-tock, tick-tock, tick-tock, tick-tock
Tick-tock, tick-tock, tick-tock, tick
Tick-tock, tick-tock, tick-tock, tick-tock, tick-tock, tick-tock, tick

Останови часы

Если ты ищешь меня, я та глупая девчонка,
С безрадостной улыбкой в своем печальном мире,
Идущая в никуда, совсем одна, без чувства времени,
По холодной темной улице, холодной темной ночью, говорящая:
Это будет в последний раз.
Я больше не позволю тебе держать меня на скамейке запасных.
Говорят, безумие — это делать все то же самое
И думать, что получишь другой результат.

Потому что я ждала тебя в этой буре,
Замерзая на холодном пронизывающем ветру.
Не могу отличить слезы от капель дождя.
Я молилась о лучике света,
Всю ночь прислушивалась к твоей любви,
И слышала лишь тиканье своих наручных часов.
Останови часы.
Останови часы.
Больше никогда, никогда, никогда.
Больше никогда, никогда, никогда.

Не могу дождаться, чтобы услышать твои оправдания.
Ты профессиональный клоун-изменщик.
Могу винить только себя, я позволила тебе сломить меня.
Довести до такого состояния, что я не могла найти выход,
Пока не увидела тебя настоящего.
Твои дымовые зеркала скрывали от меня правду.
И хотя я никогда не верну потраченные годы,
У меня есть вечность, чтобы больше никогда тебя не видеть.

Потому что я ждала тебя в этой буре,
Замерзая на холодном пронизывающем ветру.
Не могу отличить слезы от капель дождя.
Я молилась о лучике света,
Всю ночь прислушивалась к твоей любви,
И слышала лишь тиканье своих наручных часов.
Тик-так, тик-так, тик-так, тик-так,
Тик-так, тик-так, тик-тик-так.
Останови часы.
Останови часы.
Больше никогда, никогда, никогда.
Больше никогда, никогда, никогда.
Останови часы.
Останови часы.
Больше никогда, никогда, никогда.
Собираю вещи, найду место получше.

Потому что я ждала тебя в этой буре,
Замерзая на холодном пронизывающем ветру.
Не могу отличить слезы от капель дождя.
Я молилась о лучике света,
Всю ночь прислушивалась к твоей любви,
И слышала лишь тиканье своих наручных часов.
Тик-так, тик-так, тик-так, тик-так,
Тик-так, тик-так, тик-так, тик,
Тик-так, тик-так, тик-так, тик-так, тик-так, тик-так, тик.