Paroles et traduction Ellegarden - Ash

Ash

綺麗な言葉で片付ける君が
誰より悲しい顔を見せるように
疑う心や彷徨う指先
迷った分だけ先へ進むんだ
後になってこうなって気づくまで
何度だって奪い合って
朝になって包まって見上げたら
窓に差す外光
優しい人にはなれない僕らが
悲しい記憶を許せないように
分かった振りなら出来なくていいさ
笑った分だけ先へ進むんだ
後になってこうなって気づくまで
何度だって奪い合って
朝になって包まって見上げたら
窓に差す外光
My name is Jack
Just tell me you're OK
My name is Jack
I've been standing next to you
In the story board
You can drow another one of your own
後になってこうなって気づくまで
何度だって奪い合って
朝になって包まって見上げたら
窓に差す外光

Пепел

Ты, прячущая все за красивыми словами,
Покажешь мне самую грустную гримасу.
Сомнения в душе, блуждающие пальцы,
Чем больше мы блуждаем, тем дальше продвигаемся.
Пока мы не поймем, что все так обернется,
Будем отнимать друг у друга снова и снова.
А утром, проснувшись в объятиях, взглянем вверх,
На свет, льющийся в окно.
Мы, не способные быть нежными,
Не можем простить печальных воспоминаний.
Не нужно притворяться, что ты все поняла,
Чем больше мы смеемся, тем дальше продвигаемся.
Пока мы не поймем, что все так обернется,
Будем отнимать друг у друга снова и снова.
А утром, проснувшись в объятиях, взглянем вверх,
На свет, льющийся в окно.
Меня зовут Джек,
Просто скажи, что ты в порядке.
Меня зовут Джек,
Я всегда был рядом с тобой.
На этой раскадровке
Ты можешь нарисовать свою собственную историю.
Пока мы не поймем, что все так обернется,
Будем отнимать друг у друга снова и снова.
А утром, проснувшись в объятиях, взглянем вверх,
На свет, льющийся в окно.