Paroles et traduction Ellegarden - Dancing In a Circle

Dancing In a Circle

Out of nowhere we gathered here
Looking for a cover and human touch
On the morning of leaving
My packed baggage reminds me of the first day I got here
This is the place where we started
Where we shared good time and bad time
Vans are ready to load
Glance at the cave
Glad meetings and sad partings
Time to leave this hideout
We've been dancing in a circle
We gathered around the candles of each one of us
Though we're gonna have to leave here sometime
I found myself wishing for just one more second
Let our souls guide us
We waited for the storm to pass
In this hideout holding together
Pain of losing
Pleasures of gaining
We have a lot of good stories
Though graffitti we painted fade
This cave will still hold our friendships
Finish the last meal
No more looking back
Encounters mean a lot to me
You're my good fellows
We've been dancing in a circle
We gathered around the candles of each one of us
Though we're gonna have to leave here sometime
I found myself wishing for just one more second
Let our souls guide us
Misunderstanding
We had many of them
Misguided efforts
Now they are funny stories
Hard time we shared a few laughs and many memories
Moving Vans are loaded
Goodbye
We've been dancing in a circle
We gathered around the candles of each one of us
Though we're gonna have to leave here sometime
Dancing in a circle
We gathered around the candles of each one of us
Though we're gonna have to leave here sometime
I found myself wishing for just one more second
Let our souls guide us

Танцы по кругу

Внезапно мы собрались здесь,
Ища убежища и человеческого тепла.
Утром отъезда
Мой упакованный багаж напоминает мне о первом дне здесь.
Это место, где мы начали,
Где мы делили радость и горе.
Фургоны готовы к погрузке,
Взгляни на наше убежище,
Радостные встречи и грустные расставания.
Пора покинуть это место.
Мы танцевали по кругу,
Мы собрались вокруг свечей каждого из нас.
Хотя нам когда-нибудь придется уехать отсюда,
Я поймал себя на мысли, что хочу еще хоть секунду побыть здесь.
Пусть наши души ведут нас.
Мы ждали, когда пройдет буря,
В этом убежище, держась вместе.
Боль потерь,
Радость обретений.
У нас много хороших историй.
Хотя граффити, которые мы рисовали, поблекнут,
Эта пещера сохранит нашу дружбу.
Доедаем последний ужин,
Больше не оглядываемся назад.
Встречи много значат для меня,
Вы мои хорошие друзья.
Мы танцевали по кругу,
Мы собрались вокруг свечей каждого из нас.
Хотя нам когда-нибудь придется уехать отсюда,
Я поймал себя на мысли, что хочу еще хоть секунду побыть здесь.
Пусть наши души ведут нас.
Недопонимания,
У нас их было много.
Ошибочные попытки,
Теперь это забавные истории.
В трудные времена мы делились смехом и множеством воспоминаний.
Грузовые фургоны загружены,
Прощайте.
Мы танцевали по кругу,
Мы собрались вокруг свечей каждого из нас.
Хотя нам когда-нибудь придется уехать отсюда,
Танцуя по кругу,
Мы собрались вокруг свечей каждого из нас.
Хотя нам когда-нибудь придется уехать отсюда,
Я поймал себя на мысли, что хочу еще хоть секунду побыть здесь.
Пусть наши души ведут нас.