Kokasen - Ellegarden traduction en allemand

Kokasen

Honno sukoshi mae ni
Te ni ireta you na mirai wo
Omoide to issho ni
Marumete nagesuteta

Mada saki wa nagai yo
Nimotsu wa mou ii yo

I am dreaming of a girl rocked my world
Nanboku e tsuzuku koukasen
Kono saki ni wa kitto aru to
Sasayaiteru

Yukkuri to katamuku
Ashimoto ni ki wo tsukete
Omou yori anata wa
Zutto tsuyoi kara ne

Miminari ga yamanai na
Kimi no koe ga mada kikoeru yo

I am dreaming of a girl rocked my world
Nanboku e tsuzuku koukasen
Kono saki ni wa kitto aru to
Sasayaiteru

Nan okunen mo mae ni
Tsuketa kizuato nara nokotte
Kienakutemo ii sa
Itami wa mou nai kara ne

Chi no nijinda ashiato
Oite yukareta kioku mo
Dare ni datte aru darou
Kakusu tsumori mo nai kedo

I am dreaming of a girl rocked my world
Nanboku e tsuzuku koukasen
Kono saki ni wa kitto aru to
Sasayaiteru

Kokasen

Vor ganz kurzer Zeit
Hielt ich eine Zukunft in der Hand,
Aber zusammen mit Erinnerungen
Warf ich sie weg, ganz fest verschlossen

Der Weg vor mir ist noch lang
Mein Gepäck brauch ich nicht mehr

I am dreaming of a girl rocked my world
Die Nord-Süd-Linie, die sich endlos zieht
Ich weiß, dass es da vorne sicher
Etwas gibt, flüstere ich

Langsam neigt es sich
Pass auf deine Schritte auf
Du bist stärker, als du denkst,
Viel stärker, weißt du?

Das Klingen hört nicht auf
Deine Stimme höre ich noch immer

I am dreaming of a girl rocked my world
Die Nord-Süd-Linie, die sich endlos zieht
Ich weiß, dass es da vorne sicher
Etwas gibt, flüstere ich

Wenn die Narben, die vor
Millionen Jahren entstanden, bleiben,
Ist das okay – sie müssen nicht verschwinden
Der Schmerz ist längst verflogen, weißt du?

Blutige Fußspuren,
Zurückgelassene Erinnerungen,
Hat doch jeder irgendwie,
Auch wenn man sie nicht zeigen will

I am dreaming of a girl rocked my world
Die Nord-Süd-Linie, die sich endlos zieht
Ich weiß, dass es da vorne sicher
Etwas gibt, flüstere ich