Paroles et traduction Ellegarden - Middle Of Nowhere

Middle Of Nowhere

Lessons once learned are so hard to forget though
They are simply papering over the cracks
You have been creating something i've never had before
But can you deny that you're at middle of nowhere?
Do you think about your dream when you are falling down?
I can help you smile bravely if you have something you really want
Do you think about your dream when no one believes you?
I can help you spread your wings
Though you claim, though you claim you're not
Anyone, anyone like me
Are you scared, are you scared of me?
You're not crazy
You're not unreal
You're just complicated
Think about your situation understand your refusal
Disagreement disappointment
Disapproval discontent
Your conviction your stubborness
Your emotion your confusion
I won't deny you, I won't ignore you
Do you hear me as i sing here?
Do you think about your dream when you are falling down?
I can help you smile bravely if you have something you really want
Do you think about your dream when no one believes you?
I can help you spread your wings
Though you claim, though you claim you're not
Anyone, anyone like me
Are you scared, are you scared of me?
You're not crazy
You're not unreal
You're just complicated
Think about your situation understand your refusal
Disagreement disappointment
Disapproval discontent
Your conviction your stubborness
Your emotion your confusion
I won't deny you, I won't ignore you
Do you hear me as I sing here?

Посреди нигде

Уроки, однажды усвоенные, так трудно забыть,
Хотя они просто скрывают трещины.
Ты создала нечто, чего у меня никогда не было,
Но можешь ли ты отрицать, что ты посреди нигде?
Думаешь ли ты о своей мечте, когда падаешь?
Я могу помочь тебе смело улыбнуться, если у тебя есть то, чего ты действительно хочешь.
Думаешь ли ты о своей мечте, когда никто в тебя не верит?
Я могу помочь тебе расправить крылья.
Хотя ты утверждаешь, хотя ты утверждаешь, что ты не такая,
Никто, никто как я.
Ты боишься, ты боишься меня?
Ты не сумасшедшая,
Ты не нереальная,
Ты просто сложная.
Подумай о своей ситуации, пойми свой отказ.
Несогласие, разочарование,
Неодобрение, недовольство,
Твоя убежденность, твое упрямство,
Твои эмоции, твоя растерянность.
Я не буду отрицать тебя, я не буду игнорировать тебя.
Ты слышишь меня, когда я пою здесь?
Думаешь ли ты о своей мечте, когда падаешь?
Я могу помочь тебе смело улыбнуться, если у тебя есть то, чего ты действительно хочешь.
Думаешь ли ты о своей мечте, когда никто в тебя не верит?
Я могу помочь тебе расправить крылья.
Хотя ты утверждаешь, хотя ты утверждаешь, что ты не такая,
Никто, никто как я.
Ты боишься, ты боишься меня?
Ты не сумасшедшая,
Ты не нереальная,
Ты просто сложная.
Подумай о своей ситуации, пойми свой отказ.
Несогласие, разочарование,
Неодобрение, недовольство,
Твоя убежденность, твое упрямство,
Твои эмоции, твоя растерянность.
Я не буду отрицать тебя, я не буду игнорировать тебя.
Ты слышишь меня, когда я пою здесь?