Paroles et traduction Ellegarden - Missing

Missing

朱く染まる空 夜の合図が
今日も僕らを駆り立ててく
壁にもたれた 僕らの唄 口ずさめば
重なって 少し楽になって
見つかっては ここに逃げ込んで
笑ったこと 思い出して
We're Missing
We're Missing
We're Missing
あの火花みたいに 誠実なら
迷う理由も見つかるのに
足りない記憶 僕らの唄 口ずさめば
重なって 少し楽になって
見つかっては ここに逃げ込んで
笑ったこと 思い出して
We're Missing
We're Missing
We're Missing
間違って 少し失って
さまよっては 君に出会って
笑ったこと 思い出して
We're Missing
We're Missing
We're Missing
ソーダの中の宝石
入っていなかった金貨
たやすく折れたナイフ
羽の付いた髪飾り
一滴の水で泳ぐ 勝算みたいなもの
あたたかい毛布も 大切なんだ
重なって 少し楽になって
見つかっては ここに逃げ込んで
笑ったこと 思い出して
We're Missing
We're Missing
We're Missing
間違って 少し失って
さまよっては 君に出会って
笑ったこと 思い出して
We're Missing
We're Missing
We're Missing
We're Missing
We're Missing you
Since you left we still can't sleep at night
We're missing
We're Missing
We're Missing

Manque

Le ciel se teinte de rouge, le signal de la nuit
Nous pousse encore aujourd'hui
Nos chansons appuyées contre le mur, si je les fredonne
Elles se superposent, me rassurent un peu
Je les trouve, puis je m'y réfugie
Je me souviens de nos rires
Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques
Si tu étais aussi sincère que cette étincelle
Je trouverais aussi des raisons de douter
Mes souvenirs manquants, nos chansons, si je les fredonne
Elles se superposent, me rassurent un peu
Je les trouve, puis je m'y réfugie
Je me souviens de nos rires
Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques
J'ai fait une erreur, j'ai un peu perdu
J'ai erré, puis je t'ai rencontrée
Je me souviens de nos rires
Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques
Le bijou dans le soda
La pièce d'or qui n'était pas là
Le couteau qui s'est cassé facilement
L'ornement de cheveux avec des plumes
Une goutte d'eau pour nager, comme une chance
Même une couverture chaude est importante
Elles se superposent, me rassurent un peu
Je les trouve, puis je m'y réfugie
Je me souviens de nos rires
Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques
J'ai fait une erreur, j'ai un peu perdu
J'ai erré, puis je t'ai rencontrée
Je me souviens de nos rires
Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques
Depuis que tu es partie, je n'arrive toujours pas à dormir la nuit
Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques