Paroles et traduction Ellegarden - My Bloody Holiday

My Bloody Holiday

It's raining hard outside
I never paid attention
But the sound of falling rain is too loud to ignore
I'm sitting here all day and watching at the TV
This is how I spend my first holiday of this year
While you have been beaten up by unfair rejection
I have been pretending not to see that but
Don't go away now
You can trust me
I won't let you go down
Just don't go away now
You can trust me
I won't let you go down
I've tried not to hear it
I've tried not to think of it
Never wanna get dragged into trouble
I'ts raining hard outside though I never paid attention
And the sound of falling rain is too loud to ignore
While you have been beaten up by unfair rejection
I have been pretending not to see that but
Don't go away now
You can trust me
I won't let you go down
Just don't go away now
You can trust me
I won't let you go down
Never again
You are the one started fighting against the wrong things
I have been pretending not to see that but
Don't go away now
You can trust me
I won't let you go down
Just don't go away now
You can trust me
I won't let you go down
Don't go away now
You can trust me
I won't let you go down
Just don't go away now
You can trust me
I won't let you go down
Never again

Мои кровавые каникулы

За окном сильный дождь,
я никогда не обращал на него внимания,
но звук падающих капель слишком громкий, чтобы его игнорировать.
Я сижу здесь весь день и смотрю телевизор.
Вот так я провожу свои первые каникулы в этом году.
В то время как тебя подкосил несправедливый отказ,
я делал вид, что не замечаю этого, но...
Не уходи сейчас.
Ты можешь мне доверять.
Я не позволю тебе пасть.
Только не уходи сейчас.
Ты можешь мне доверять.
Я не позволю тебе пасть.
Я пытался не слышать этого.
Я пытался не думать об этом.
Никогда не хотел ввязываться в неприятности.
За окном сильный дождь, хотя я никогда не обращал на него внимания,
и звук падающего дождя слишком громкий, чтобы его игнорировать.
В то время как тебя подкосил несправедливый отказ,
я делал вид, что не замечаю этого, но...
Не уходи сейчас.
Ты можешь мне доверять.
Я не позволю тебе пасть.
Только не уходи сейчас.
Ты можешь мне доверять.
Я не позволю тебе пасть.
Больше никогда.
Ты та, кто начала бороться с несправедливостью.
Я делал вид, что не замечаю этого, но...
Не уходи сейчас.
Ты можешь мне доверять.
Я не позволю тебе пасть.
Только не уходи сейчас.
Ты можешь мне доверять.
Я не позволю тебе пасть.
Не уходи сейчас.
Ты можешь мне доверять.
Я не позволю тебе пасть.
Только не уходи сейчас.
Ты можешь мне доверять.
Я не позволю тебе пасть.
Больше никогда.