Paroles et traduction Ellegarden - My Friend Is Falling Down

My Friend Is Falling Down

He's sinking down Sinking like a dead monkey
He looks so pale Throws his burdens on me
A hollow man That's all he is right now
She disappeared and that's the reason why
I should make him slide into new love
He's still waiting for her to call back
I should make him smile on someone new
My friend is falling down
She disappeared and he lost his sight and sense
I tried to find him comfrot that would work
All I came up with was such a hackneyed phrase
"Hey half of mankind out there is a female"
So don't look back the life you have wasted
So don't be sad about the life you wasted on her
I should make him slide into new love
He's still waiting for her to call back
I should make him smile on someone new
My friend is falling down
I should make him slide into new love
He's still waiting for her to call back
I should make him smile on someone new
My friend is falling down

Мой друг падает

Он тонет, тонет, как дохлая обезьяна
Он выглядит таким бледным, взваливает на меня свое бремя
Пустой человек, вот кто он сейчас
Она исчезла, и вот почему
Я должен помочь ему окунуться в новую любовь
Он все еще ждет, когда она перезвонит
Я должен помочь ему улыбнуться кому-то новому
Мой друг падает
Она исчезла, и он потерял рассудок
Я пытался найти для него утешение, которое сработало бы
Все, что я придумал, было такой банальной фразой
"Эй, половина человечества — женщины"
Так что не оглядывайся на жизнь, которую ты потратил впустую
Так что не грусти о жизни, которую ты потратил на нее
Я должен помочь ему окунуться в новую любовь
Он все еще ждет, когда она перезвонит
Я должен помочь ему улыбнуться кому-то новому
Мой друг падает
Я должен помочь ему окунуться в новую любовь
Он все еще ждет, когда она перезвонит
Я должен помочь ему улыбнуться кому-то новому
Мой друг падает