Paroles et traduction Ellegarden - Niji

Niji

I should have peace of mind
But I get lost and retrace my steps
And time just passes
The memories keep piling up
And crash noisily to the ground
We'll turn today into a memory, too
I missed seeing the rainbow
Because I walked with my head down
So as not to break the thin ice
There were roads I didn't hesitate to take
It was scarier
To lose the freedom to go anywhere
The memories keep piling up
And crash noisily to the ground
We'll turn today into a memory, too
Even if mistakes and disagreements
Tear us apart
We'll turn today into a memory, too
I stopped in my tracks and look up at the sky
To see the first falling star of the year
And thought, maybe it's okay like this

Радуга

У меня должно быть спокойствие,
Но я теряюсь и возвращаюсь назад,
И время просто проходит.
Воспоминания накапливаются
И с грохотом падают на землю.
Мы превратим и сегодняшний день в воспоминание.
Я пропустил радугу,
Потому что шел, опустив голову,
Чтобы не провалиться под тонкий лед.
Были дороги, по которым я шел не колеблясь.
Страшнее было
Потерять свободу идти куда угодно.
Воспоминания накапливаются
И с грохотом падают на землю.
Мы превратим и сегодняшний день в воспоминание.
Даже если ошибки и разногласия
Разорвут нас на части,
Мы превратим и сегодняшний день в воспоминание.
Я остановился и посмотрел в небо,
Чтобы увидеть первую падающую звезду в году,
И подумал, что, возможно, так и должно быть.