Paroles et traduction Ellegarden - Star Fish

Star Fish

Otogi hanashi no tsuzuki wo mitakute
Sugu soba no mono wa mienakatta
Heiki ni natta kobita warai mo
Matomete zenbu hagare ochiru you na
Kirei na mono wo mitsuketa kara
Mata mienaku naru mae ni
Konna hoshi no yoru wa
Subete wo nagedashitatte
Doushite mo kimi ni aitai to omotta
Konna hoshi no yoru wa
Kimi ga itekureta nara
Nani wo hanasou to ka
Hodoke kaketeta kutsu no himo wo
Ijiri mawashite ki wo magirawasu
Ato futaeki ga BAKA ni tooi
Akiramenai nara aseru koto mo nai sa
Kirei na mono wo mitsuketa kara
Mata mienaku naru mae ni
Konna hoshi no yoru wa
Subete wo nagedashitatte
Doushite mo kimi ni aitai to omotta
Konna hoshi no yoru wa
Kimi ga itekureta nara
Nani wo hanasou to ka
I thought there is no such thing as
Unchanging over a thousand years
I wonder how I could miss it
My friends
I thought there is no such thing as
Unchanging until it ends
I wonder how I could miss it
Konna hoshi no yoru wa
Subete wo nagedashitatte
Doushite mo kimi ni aitai to omotta
Konna hoshi no yoru wa
Kimi ga itekureta nara
Nani wo hanasou to ka

Морская Звезда

Хотел увидеть продолжение сказки,
Но не замечал того, что рядом.
Привычная, вымученная улыбка
Вся разом слетела, словно шелуха,
Потому что я увидел нечто прекрасное.
Пока оно снова не исчезло,
В такую звёздную ночь
Я готов всё бросить,
Потому что безумно хочу увидеть тебя.
В такую звёздную ночь,
Если бы ты была рядом,
О чём бы мы говорили?
Развязанные шнурки ботинок
Я кручу и верчу, пытаясь отвлечься.
Ещё две станции – чертовски далеко.
Если не сдаваться, торопиться не нужно.
Потому что я увидел нечто прекрасное.
Пока оно снова не исчезло,
В такую звёздную ночь
Я готов всё бросить,
Потому что безумно хочу увидеть тебя.
В такую звёздную ночь,
Если бы ты была рядом,
О чём бы мы говорили?
Я думал, что нет ничего,
Что остаётся неизменным тысячу лет.
Интересно, как я мог это упустить,
Друзья мои.
Я думал, что нет ничего,
Что остаётся неизменным до самого конца.
Интересно, как я мог это упустить.
В такую звёздную ночь
Я готов всё бросить,
Потому что безумно хочу увидеть тебя.
В такую звёздную ночь,
Если бы ты была рядом,
О чём бы мы говорили?