Paroles et traduction Ellegarden - Supernova

Supernova

My war is over
No resurrection
I guess I was scared of being that happy
She's a supernova I was reaching out for
I heard her footsteps fading away from me
No matter how hard I can try
I never think that I can fly
And now she has just turned her back to me
Oh, there is nothing I can do as well
But to dream of her all the time
I'm a fuck up and I'm nuts so she's gone
My clumsy dancing on my tiptoes
She said she liked it and I thought she's lying
Now I know she said that not to cheer me
But now it's too late
Fading away from me
No matter how hard I can try
I never think that I can fly
And now she has just turned her back to me
Oh, there is nothing I can do as well
But to dream of her all the time
I'm a fuck up and I'm nuts so she's gone
She's gone
She's gone
I'm a fuck up and I'm nuts so she's gone
Many things I left unsaid
A thousand miles away you're sleeping
Sometimes I can be your guy you wanted me to be
But only in my dreams
No matter how hard I can try
I never think that I can fly
And now she has just turned her back to me
Oh, there is nothing I can do as well
But to dream her all the time
I'm a fuck up and I'm nuts so she's gone
She's gone
She's gone
I'm a fuck up and I'm nuts so she's gone

Сверхновая

Моя война окончена
Нет воскрешения
Полагаю, я боялся быть настолько счастливым
Она — сверхновая, к которой я тянулся
Я слышал, как её шаги удаляются от меня
Как бы я ни старался
Я никогда не думал, что смогу летать
А теперь она просто отвернулась от меня
О, я ничего не могу поделать
Кроме как мечтать о ней всё время
Я облажался, я спятил, поэтому она ушла
Мой неуклюжий танец на цыпочках
Она сказала, что ей нравится, а я подумал, что она лжёт
Теперь я знаю, что она сказала это не для того, чтобы подбодрить меня
Но теперь слишком поздно
Удаляется от меня
Как бы я ни старался
Я никогда не думал, что смогу летать
А теперь она просто отвернулась от меня
О, я ничего не могу поделать
Кроме как мечтать о ней всё время
Я облажался, я спятил, поэтому она ушла
Она ушла
Она ушла
Я облажался, я спятил, поэтому она ушла
Многое осталось несказанным
За тысячу миль отсюда ты спишь
Иногда я могу быть тем, кем ты хотела меня видеть
Но только в моих снах
Как бы я ни старался
Я никогда не думал, что смогу летать
А теперь она просто отвернулась от меня
О, я ничего не могу поделать
Кроме как мечтать о ней всё время
Я облажался, я спятил, поэтому она ушла
Она ушла
Она ушла
Я облажался, я спятил, поэтому она ушла