Windy Day - Ellegarden traduction en anglais

Windy Day

Konna kao wo miseru no wa
Hontou wa suki ja nai kedo
Boku datte itsumo piero mitai ni
Waraeru wake ja nai kara
Ame no hi ni wa nurete hareta hi ni wa kawaite
Samui hi ni wa furueteru no wa atarimae darou
Tsugi no hi ni wa wasurete kaze no hi ni wa tobou to shite miru
Sonna mon sa
Naita koto no nai kimi wa
Totemo yowai hito dakara
Dareka ni mirarete, yasashiku sareru to
Kuzuresou ni naru kedo demo
Go cry, go smile
It's something good to do to live as you want
I'm on your side, your life is all yours
So don't let other people force you to be good
Be kind to yourself
Ame no hi ni wa nurete hareta hi ni wa kawaite
Samui hi ni wa furueteru no wa atarimae darou
Tsugi no hi ni wa wasurete kaze no hi ni wa tobou to shite miru
Dakara!
Yuki no hi ni wa kogoete kaminari ni wa obiete
Tsuki no hi ni wa atari ga yoku mietari mo shitete
Tsugi no hi ni wa wasurete kaze no hi ni wa tobou to shite miru
Sonna mon sa
Bokura wa sonna mon sa

Windy Day

I can't put on a happy face because
the truth is I don't really like it
I can't always smile like a clown
Because I'm not a clown
When it rains, I get wet and when it's sunny, I dry up
When it's cold, I shiver, that's just how it is
I try to forget the next day and when it's windy, I try to fly
That's just how it is
You've never cried before
So you're really a weak person, aren't you?
When someone looks at you and treats you kindly
You feel like you're going to collapse, but still
Go cry, go smile
It's something good to do to live as you want
I'm on your side, your life is all yours
So don't let other people force you to be good
Be kind to yourself
When it rains, I get wet and when it's sunny, I dry up
When it's cold, I shiver, that's just how it is
I try to forget the next day and when it's windy, I try to fly
So!
When it snows, I freeze and when it thunders, I shake
When it's a full moon, I can see everything clearly
I try to forget the next day and when it's windy, I try to fly
That's just how it is
That's just how we are