Paroles et traduction Ellegarden - スターフィッシュ

スターフィッシュ

おとぎ話の続きを見たくて
すぐ側のものは見えなかった
平気になった媚びた笑いも
まとめて全部剥がれ落ちるような
綺麗なものを見つけたから
また見えなくなる前に
こんな星の夜は
全てを投げ出したって
どうしても
君に会いたいと思った
こんな星の夜は
君がいてくれたなら
何を話そうとか
ほどけかけてた靴のひもを
いじりまわして気を紛らわす
あと2駅がバカに遠い
諦めないなら焦る事もないさ
綺麗なものをみつけたから
また見えなくなる前に
こんな星の夜は
全てを投げ出したって
どうしても
君に会いたいと思った
こんな星の夜は
君がいてくれたなら
何を話そう
I thought there is no such thing as
Unchanging over a thousand years
I wonder how I could miss it
My friends
I thought there is no such thing as
Unchanging untill it ends
I wonder how I could miss it
こんな星の夜は
全てを投げ出したって
どうしても
君に会いたいと思った
こんな星の夜は
君がいてくれたなら
何を話そうとか

Starfish

I want to see the rest of the fairy tale,
And so I couldn't see what was right before me.
Even the flattering smiles that always worked
Are peeling away all at once.
Because I found something beautiful
Before it disappears again,
On a starry night like this
I'd throw everything away and
I have to
See you again.
On a starry night like this
If you were here
We could talk
My shoelaces are coming undone
I'll play with them to distract myself
Two more stops and this will be unbearable
But if I don't give up, there's no need to rush
Because I found something beautiful
Before it disappears again,
On a starry night like this
I'd throw everything away and
I have to
See you again.
On a starry night like this
If you were here
We could talk about anything
I thought there's no such thing as
Something that stays the same
I wonder how I could ever miss it,
My friends,
I thought there's no such thing as
Something that stays the same until the end
I wonder how I could ever miss it
On a starry night like this
I'd throw everything away and
I have to
See you again.
On a starry night like this
If you were here
We could talk about anything.